نائب الحاكم

• فعلى سبيل المثال، يُكلَّف الحاكم بالتشاور مع رئيس الوزراء بشأن مسائل كثيرة تتعلق بتعيين كبار موظفي الحكومة، ومن بينهم نائب الحاكم ووزير المالية ومفوض الشرطة.
  例如，总督必须就任命包括副总督、财务秘书和警务专员等高级公务员的多项事务与总理磋商。
• وليس لدى نائب الحاكم وموظفيه القدرة علىاﻻضطﻻع بالسلطة اﻹدارية الفعلية على اﻹقليم، إذ ﻻ يوجد أي مسؤولين إداريين آخرين في ديلي أو في بقية اﻹقليم.
  副总督及其工作人员无法对领土有效行使行政权力,因为帝力和领土其他地区没有别的行政官员。
• وفي المناطق الثلاث، أفيد عن مخالفات في أجزاء من جنوب كردفان بعد أن أصدر نائب الحاكم مرسوما بمقاطعة التعداد.
  在三地区，在南科尔多凡州的副州长颁布了一项抵制人口普查的法令之后，该州的部分地区据报告出现了违规情况。
• وسلّمت فرنسا أيضا إلى المحكمة في عام 2008 نائب الحاكم دومينيك نتاووكوريريايو، الذي سبق أن صدرت بحقه مذكرة اعتقال.
  作为抓捕对象的省长助理Dominique Ntawukuriryayo于2008年被法国引渡给卢旺达问题国际法庭。
• وذكر قادة المرتزقة الليبريين شخصية رئيسية في هذا السياق هي نائب الحاكم العسكري السابق لتوليبلو، الملازم جان أولاي ديلافوس.
  在这方面，利比里亚雇佣军指挥官们提到的一个关键人物是前图莱普勒副军事长官Jean Oulai Delafosse中尉。
• ووصف الفريق بلده توليبلو الإيفوارية بأنها المركز العصبي لجماعة ليما، وأشار إلى نائب الحاكم العسكري جان أولاي ديلافوس على أنه قائد جماعة ليما.
  小组称科特迪瓦Toulépleu镇是利马团神经中枢，并任命军人县长Jean Oulai Delafosse担任利马团团长。
• وأشار نائب الحاكم إلى أن " من المهم أن تراعي اللجنة رغبات السكان المحليين في " الأقاليم " المحددة في جميع أنحاء العالم.
  副总督指出， " 委员会应当对在世界上被确定为 " 领土 " 境内当地人民的愿望敏感。
• وفي ختام حديثه، تطرق إلى رد الفعل المعارض الساخن لدى الجمهور فيما يتعلق بالزيادات التي أذنت بها الهيئة التشريعية الرابعة والعشرين قبل انتهاء ولايتها في مرتبه هو ومرتب نائب الحاكم وأعضاء مجلس الشيوخ، وأعلن أنه سيوقف هذه الزيادة في المرتبات.
  在结束演说时，总督注意到了公众对即将离职的第24届立法机关批准给他自己、副总督和参议员加薪一事的强烈不满，并声称他将否决这一加薪案。
• ويتضمن الدستور الجديد تعديلات أخرى منها تغيير اللقب الوظيفي لرئيس الوزراء من Chief Minister إلى Premier، وتعزيز مركز نائب الحاكم وزعيم المعارضة، وإنشاء مجلس استشاري وطني لإسداء المشورة إلى حاكم الإقليم بشأن مسائل الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي واستخدام السلطات المقصورة على الحاكم.
  新宪法中的其他修改包括将首席部长职位改成总理职位，设置副总督和反对党领袖职位，并设立全国咨询委员会，就国防、外部事务、内部治安和保留权利的使用等问题向总督提供咨询意见。