ناضل

• وبطبيعة الحال تتأثر أهمية البرمجة البيئية للبرنامج الإنمائي وفعاليتها تأثرا مباشرا بالتزامات الحكومات المتلقية وقدراتها، وقد ناضل البرنامج الإنمائي طويلا من أجل بناء القدرات في البلدان الشريكة والاحتفاظ بها.
  当然，开发署环境方案的相关性和有效性直接受到接受国政府的承诺和能力的影响，开发署长期以来都在研究如何建立和维持伙伴国的能力。
• والعدد القليل من السامي (نحو 132 2 فردا) في شبه جزيرة كولا ناضل لفترة طويلة فقط لتوضيح مركزهم بوصفهم شعبا، بغض النظر عن الصعوبات الملازمة لصون حقوقهم في رعي حيوان الرنة.
  科拉半岛上有约2 132名萨米人，人数不多。 他们仅为澄清自己作为一个民族的地位便进行了长期的斗争，更不提维护他们饲养驯鹿的权利方面的困难。
• على العكس من ذلك، فقد اختتمت زيارتي إلى نيبال عازما عزما أكيدا ليس فقط على تعزيز الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة الإنمائية، بل أيضا على دعوة المجتمع الدولي ككل إلى مساعدة الشعب النيبالي في جني ثمار السلام الذي ناضل من أجل تحقيقه.
  相反，我在结束对尼泊尔的访问时，决心不仅要加强联合国各发展机构所提供的支持，也要呼吁国际社会作为一个整体，帮助尼泊尔人民享有他们一直在为之奋斗的和平的益处。
• وقبل شروعه في جدول الأعمال، أعرب لممثل الكرسي الرسولي عن تعازي اللجنة التنفيذية على فقدان قداسة البابا يوحنا بولوس الثاني، واصفاً إياه بأحد أبرز رجال عصرنا وبأنه زعيم روحي ناضل بإيمانٍ عظيم وعقيدةٍ راسخة من أجل السلم العالمي والكرامة الإنسانية.
  在开始讨论议程项目之前，主席代表执行委员会对约翰·保罗二世宗座去世向教廷代表表示哀悼，他称教皇是当代最杰出的人物之一，是一位以巨大的信仰和深厚的信念为世界和平与人的尊严而奋斗的精神领袖。
• ولم يقف نهمها عند حد في ما يتصل بابتلاع الأراضي العربية، إذ أنها واصلت انتهاج تلك السياسة ولم تكتف باحتلال الأراضي الفلسطينية، فقامت باحتلال الجولان السوري والجنوب اللبناني الذي ناضل أبناؤه ضد هذا الاحتلال ببسالة وأجبروه على الانسحاب منه صاغرا، باستثناء مزارع شبعا التي لا تزال تئن تحت وطأة هذا الاحتلال البغيض.
  以色列仍在贪婪地攫取阿拉伯领土。 以色列不仅占领巴勒斯坦领土，而且还占领了叙利亚戈兰和南部黎巴嫩，以色列遇到了黎巴嫩人的英勇抵抗，被迫撤出其部队，但沙巴农场地区却是一个例外，该地区仍在严酷占领之下。