نحول

• لقد حان الوقت لأن نحول تركيزنا من مكافحة الحرائق إلى الحيلولة دون وقوعها.
  我们将重心从救火转向预防失火的时候到了。
• فإن أمكننا القضاء على الفقر، سيكون بوسعنا أيضاً أن نحول دون نشوب الحروب.
  如果我们消除了贫穷，我们也可以防止战争。
• إنه يتوقع منا أن نحول الإحساس السائد اليوم بانعدام الأمن إلى فرص للغد.
  人们指望我们将今天的不安全变成明天的机会。
• ولذلك يجب أن نحول اهتمامنا الآن من العودة إلى الوطن إلى إعادة الإدماج.
  因此，现在我们必须将重点由返回改为重新融合。
• وينبغي ألا نحول استعراض التنفيذ إلى ممارسة أكاديمية معقدة.
  我们不应当把对执行情况的审查变为一次复杂的学术活动。
• ولا يمكننا أن نحول عالمنا إلى الأفضل إلا إذا اتحدنا.
  我们只有团结一致，才能改变我们的世界，使它更美好。
• يجب علينا أن نستبق الكارثة حتى نحول دون وقوعها.
  我们必须在灾难发生之前即做好准备，防止灾害实际发生。
• وعندما نعطي الشباب وظائف، نحول الإحباط إلى إنتاج.
  当我们向青年提供就业机会时，我们将挫折感转化为生产力。
• وعلينا أن نحول الأفعال إلى حياة أفضل وأنظف وأكثر أمانا للأطفال.
  我们必须把行动化为儿童更美好、更清洁和更安全的生活。
• وعلينا الآن أن نحول هذه الكلمات إلى أفعال، وأن تترجم بلاغة الأقوال إلى حقيقة.
  我们现在需要把这些言词变为行动，把词藻变为现实。