نزاع مسلح

• وقد يبرر نشوب نزاع مسلح فرض حالة الطوارئ.
  在发生武装冲突的情况下,也许有理由实行紧急状态。
• وقد يبرر نشوب نزاع مسلح فرض حالة الطوارئ.
  在发生武装冲突的情况下，也许有必要实行紧急状态。
• (أ) ناتجا عن نزاع مسلح أو أعمال عدوانية أو حرب أهلية أو تمرد؛
  (a) 武装冲突、敌对、内战或叛乱行为；
• 64- ولم تدخل تركمانستان في نزاع مسلح منذ حصولها على الاستقلال.
  土库曼斯坦自独立以来一直没有参与军事冲突。
• أن يكون التصرف قد حدث في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي وكان مرتبطا به.
  行为发生于并涉及非国际性武装冲突。
• ذلك أن جماعات كثيرة تشترك في نزاع مسلح تطالب بحق تقرير المصير.
  卷入武装冲突的许多团体均称是在行使自决权。
• جرى التصرف في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي وكان مرتبطا به)٢(.
  该行为在非国际性武装冲突中发生并与其有关。
• بيد أن جل الأحداث قيد النظر وقع خلال اندلاع نزاع مسلح دولي.
  但是，系争的情事主要发生在国际武装冲突期间。
• البروتوكول الثاني للاتفاقية الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح
  关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书