ولا بد من أن يكون هناك وعي يقظ في العالم يستهدف تحديد الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل بغية ضمان نزع السلاح الشامل وهذا هو في الواقع أمل توغو العميق. 必须为了控制常规武器和大规模毁灭性武器而在世界上提高认识，以期确保全面裁军。 这确实是多哥最深切的希望。
لقد آن الأوان لمضاعفة الجهود وتحديد مسار ثابت يمكن بموجبه للدول الأطراف في المعاهدة، وبخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية، أن تحقق مجمل أهداف نزع السلاح الشامل المنصوص عليها في المعاهدة. 现在应加紧努力，确定稳妥的路线，让不扩散条约缔约国，尤其是核武器国家能够实现《条约》规定总的裁军目标。
إن القلق المتنامي باستمرار إزاء الأسلحة النووية الذي يشدد قبضته على العالم ينبغي أن يعزز الحاجة الملحة إلى إضفاء الصفة المؤسسية على اتخاذ تدابير عملية، يكون نزع السلاح الشامل والكامل هدفها الرئيسي. 以全面彻底裁军为首要目标的具体措施迫切需要制度化，而始终令世界对核武器日益感到不安的状况应当强化这种迫切需要。
ومن شأن زيادة الجهود الرامية إلى تحقيق الشفافية أن تساهم أيضاً في إيجاد مناخ من الثقة يمكن أن تحقق في ظله المسألة الأساسية المتمثلة في نزع السلاح الشامل والعام، الذي يكون هدفه الرئيسي نزع السلاح النووي. 进一步努力加强透明度，也将有利于创造信任的气氛，从而解决重要的全面和总的裁军问题，而核裁军是其中的关键目标。
يجب أن تحترم البلدان الحائزة للأسلحة النووية التزاماتها بأن تجرى بحسن نية مفاوضات تهدف إلى تحقيق نزع السلاح النووي وتوقيع معاهدة بشأن نزع السلاح الشامل والكامل في ظل مراقبة دولية صارمة وفعالة. 拥有核武器的国家必须履行各自的义务，开展真诚谈判，以便实现核裁军，并达成一项在严格和有效的国际监督下全面彻底裁军的条约。
إذ يذكر بأن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في أنحاء مختلفة في العالم يمكن أن يعتبر أفضل ضمان لمنع انتشار الأسلحة النووية فضلاً عن أنه يسهم في التخلص نهائيا من الأسلحة النووية وتحقيق نزع السلاح الشامل والكامل، 回顾在世界各地区建立无核武器区是能够以最有效方式确保核武器不扩散以及促进彻底消除核武器并实现全面彻底裁军的措施之一；
إن الجزائر، انطلاقاً من مواقفها لأجل نزع السلاح الشامل والكامل، وإيماناً منها بأهداف اتفاقية أوتاوا بكل أبعادها قد صادقت عليها سنة 2001. وهي عازمة على التنفيذ الفعلي لكل التزاماتها وفق الآجال المحددة. 阿尔及利亚根据自己对必须全面彻底裁军和对《渥太华公约》目标的信念，在2001年批准了这项公约并决心在规定的时间内履行其一切义务。
" وتعرب المشاركات في الحلقة الدراسية السنوية لليوم الدولي للمرأة عن تمنياتهن لكم بالتوفيق في أعمالكم، ويؤكدن لكم دعمهن الكامل في ما تتخذونه من خطوات صوب نزع السلاح الشامل " . " 国际妇女节年度讨论会的参加者们祝愿各位工作顺利，并向各位保证，将全力支持你们为实现全面核裁军采取的行动。 "