نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج

• وذكرت مصادر موثوق بها لفريق الخبراء أن الأشخاص القادمين من سيراليون وغينيا يعتزمون المشاركة في عملية نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في ليبريا. ويبدو أن الدافع إلى ذلك هو الحصول على المال مقابل الأسلحة والذخائر التي يسملونها وفقا لما هو مقرر في تلك العملية.
  可靠的消息来源向小组表示，来自几内亚和塞拉利昂的人员意图参与利比里亚解除武器、复员、遣返和重返社会的进程，其动机看来是想按照该进程的安排，以他们上缴的武器弹药换取钱财。
• وأدت نهاية عملية نزع السلاح في ليبريا إلى استعادة ما يزيد على 000 27 قطعة من السلاح بالمقارنة مع عمليات نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في المنطقة دون الإقليمية، التي أسفرت عن تسليم عدد مماثل من الأسلحة.
  利比里亚解除武装进程的结束，回收了超过27 000件武器，这些武器必须与原先在该分区域开展的解除武装、复员、遣返和重返社会进程收缴的武器进行比对，原先这些进程缴获了差不多相同数量的武器。
• غير أن الرئيس أكد أنه وفقا لما ينص عليه دستور كوت ديفوار، لن يتم تقديم مشروع القانون المتعلق بالمادة 35 بشأن مسألة الأهلية إلا بعد إعادة توحيد الإقليم الوطني، أي بعد الانتهاء من برنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج وبعد استعادة الدولة سلطتها على جميع أنحاء البلد.
  然而，巴博总统指出，如科特迪瓦《宪法》所规定，提交关于资格问题的第35条的法律草案只能在国家领土统一之后，即在完成解除武装、复员、康复和重返社会方案和在全国恢复国家的权威之后。
• غير أن الرئيس قد أوضح أنه وفقا لما ينص عليه دستور كوت ديفوار، لن يتم تقديم مشروع القانون المتعلق بالمادة 35 بشأن مسألة الأهلية إلا بعد إعادة توحيد الإقليم الوطني، أي بعد الانتهاء من برنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج وبعد استعادة سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.
  然而，巴博总统指出，如科特迪瓦《宪法》所规定，提交关于资格问题的第35条的法律草案只能在国家领土统一之后，即在完成解除武装、复员、康复和重返社会方案和在全国恢复国家的权威之后。
• واصلت البعثة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) إلى جانب منظمات غير حكومية معنية بحماية الأطفال في سيراليون التعاون مع نظيراتها في ليبريا لضمان أن يعالج برنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج بالصورة الكافية قضية الأطفال السيراليونيين المنخرطين في القوات المحاربة الليبرية.
  联塞特派团、联合国儿童基金会(儿童基金会)以及塞拉利昂境内保护儿童的非政府组织继续与利比里亚对应方协作，确保解除武装、复员、遣返和重返社会方案适当处理同利比里亚战斗部队有联系的塞拉利昂儿童问题。