نظام التحقق

• وسيشارك الطرف المضيف في المسؤولية عن ضمان تطبيق نظام التحقق بصورة شاملة.
  东道方将分担责任，确保核查制度得到全面实施。
• ونتيجة لذلك، سيتعزز العنصر الرابع والأخير من نظام التحقق تعزيزا كبيرا.
  核查制度的第四即最后一个方面将因此得到大大加强。
• وينبغي أن يستهدف نظام التحقق كلا من المواد الانشطارية ومرافق إنتاجها.
  条约的核查制度应着眼于裂变材料和生产设施两方面。
• واستمرت اللجنة في بناء نظام التحقق بالتفتيش الموقعي وفقا لمقتضيات المعاهدة.
  委员会继续根据《条约》要求逐步建立现场视察制度。
• (د) يترتب على ذلك ضرورة تكييف نظام التحقق للحد من شواغل الانتشار.
  核查制度将必须相应地修改以便尽可能减少扩散忧虑。
• ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
  对于可行的核查制度，需要提供适当而足够的核查证据。
• وجرت حوسبة نظام التحقق من جوازات السفر في جميع المواقع التي زارها الفريق.
  所访问的所有过境点都采用了计算机护照识别系统。
• وزاد نظام التحقق القدرة على الكشف عن الانفجارات النووية وتحديد هويتها زيادة كبيرة.
  核查制度大大增强了进行探测和确认核爆炸的能力。
• واستمرت الأمانة في بناء نظام التحقق بالتفتيش الموقعي وفقا لمقتضيات المعاهدة.
  筹委会继续根据《条约》的要求建设现场视察核查制度。
• ومن ثم، فإن نظام التحقق لمعاهدة الحظر الشامل هو جوهر المعاهدة.
  故此，《全面禁试条约》的核查制度是该条约的核心所在。