نظام الضمانات

• وقد تقيدنا تقيدا تاما بواجباتنا بموجب نظام الضمانات مع الوكالة.
  我们根据与原子能机构签订的保障监督协定，完全履行了我们的义务。
• ويعد نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية عنصرا أساسيا للنظام العالمي لعدم الانتشار.
  原子能机构保障体系是全球不扩散制度的必不可少的组成部分。
• وقال إن الركيّزة الأساسية لنظام عدم الانتشار هي نظام الضمانات الشامل الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  不扩散制度的主体是原子能机构的全面保障监督体系。
• وكان من الممكن أن تحدد تلك اللجنة سبل التغلب على معوقات نظام الضمانات الدولي.
  该委员会本来可以设法克服国际保障监督制度中的制约因素。
• ويعد نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية عنصراً أساسياً للنظام العالمي لعدم الانتشار.
  原子能机构保障体系是全球不扩散制度的必不可少的组成部分。
• وأضاف أن نظام الضمانات له أهمية بالغة وأنه من الضروري أن يكون ذلك النظام جديرا بالثقة ويمكن الاعتماد عليه.
  保障制度极为重要，必须使其具有可信性和可靠性。
• وذَكَر أن تعزيز نظام الضمانات سيزيد من قدرة الوكالة على القيام بوظائفها المتعلقة بالتحقق.
  加强保障监督制度将使原子能机构能够更好地发挥其核查作用。
• وفي عام 2002، بلغ عجز التمويل في نظام الضمانات عشرات الملايين من الدولارات.
  在2002年，保障监督制度的资金比所需数额少了几千万美元。
• وينبغي تحقيق هذا الهدف في المقام الأول من خلال تحسين نظام الضمانات الذي وضعته الوكالة الدولية.
  应主要通过改进国际原子能机构的保障措施实现这项目标。
• وقد أصبحت النرويج مؤهلة للدخول في نظام الضمانات المتكاملة، ويجري تنفيذها حاليا في النرويج.
  挪威已具备综合保障的资格，而且这些保障正在挪威得到实施。