نقطة انطلاق

• وشكَّل أيضا نقطة انطلاق لحصول المصابين بالفيروس على المعالجة.
  它也是艾滋病毒呈阳性者有机会得到治疗的起始点。
• وهذه الدورة الاستثنائية هي نقطة انطلاق مناسبة لدفع عجلة هذا الحوار.
  这次特别会议是进一步促进这种对话的良好开端。
• وهذه المجموعة من التدابير ليست جامعة، ويمكن اعتبارها نقطة انطلاق لمناقشات إضافية.
  这些措施并不全面，可作为进一步讨论的起点。
• ومنظور المساواة بين الجنسين هو نقطة انطلاق هامة في تحليلات التقرير.
  两性平等的观点是该报告分析的一个重要出发点。
• ويشكل التكامل الإقليمي نقطة انطلاق نحو بناء الأسواق، وتنمية اقتصادات قوية.
  区域一体化是建立市场和发展强大经济的踏脚石。
• واعتبرت ترتيبات التجارة الاقليمية نقطة انطلاق لمزيد من تحرير التجارة.
  地区贸易安排被看作实现更广泛贸易自动化的跳板。
• ويشكِّل المشروع نقطة انطلاق لمستقبل التعاون على التحليل وتبادل المعلومات.
  该项目是在分析和信息交换方面进一步合作的起点。
• ومع ذلك فإن هذين التقريرين السابقين هما بمثابة نقطة انطلاق لعمل الفريق.
  不过，这两份较早的报告是本专家组工作的起点。
• وبالتالي فإن الأمن والعدالة يشكلان نقطة انطلاق في السعي إلى تحقيق سيادة القانون.
  因此，安全和正义是实现法治的基本的踏脚石。