نقطة تحول

• إننا نشهد هذا العام نقطة تحول في تحقيق الأهداف الإنمائية.
  今年，我们处于实现千年发展目标的转折点。
• ويمثل إنشاء المحكمة الجنائية الدولية نقطة تحول تاريخية في هذا الصدد.
  国际刑事法院的建立是一个历史性的转折点。
• وتمثل نهاية الصراع في كوسوفو نقطة تحول بالنسبة إلى مستقبل البلقان.
  科索沃冲突的结束标志着巴尔干未来的转折点。
• وكانت سنة 2013 نقطة تحول بالنسبة لوظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  2013年是人口基金评价职能的转折点。
• وكان الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف نقطة تحول رئيسية للاتفاقية.
  缔约方大会第六届会议是《公约》的一个重大转捩点。
• تمثل سنة 2002 نقطة تحول فيما يتعلق بتدهور ظروف عمل السكان.
  2002年是阿根廷人口劳动条件恶化的分水岭。
• يمثل عام 2009 نقطة تحول لبطاقات وهدايا اليونيسيف.
  2009年代表着儿童基金会贺卡和礼品工作的转折点。
• لقد قال الأمين العام إن أفريقيا الآن في نقطة تحول هامة، وهو محق تماما.
  秘书长已经指出，非洲正处在一个转折点上。
• وتمثل إجراءات إقامة أول دعوى نقطة تحول في تاريخ المحكمة.
  第一个诉讼程序已经标志了法院历史上的一个转折点。
• لقد مثل توافق آراء مونتيري نقطة تحول في نهج التعاون الإنمائي.
  《蒙特雷共识》标志着发展合作办法的一个转折点。