نموذج البيانات

• ستُدعى فرادى البلدان إلى إعداد تقارير بشأن مبادرتها التي تطلقها في عام 2011 لإنشاء محاور مركزية للبيانات لها مدخل وحيد للنظام الإحصائي الوطني استنادا إلى نموذج البيانات المقبول دوليا بشأن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.
  (d) 关于建立国家中央数据中心的做法的国家报告。 将邀请各国起草报告，介绍2011年采取哪些举措按照国际公认短期经济指标数据模板，为国家统计系统建立一个单一国家统计数据接入点。
• وإذ يلاحظ ما تقوم به الأمانة العامة من جهود سعيا إلى توحيد شكل جميع قوائم الجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة بغية تيسير تنفيذ السلطات الوطنية للجزاءات، وإذ يشجع الأمانة العامة على أن تواصل، حسب الاقتضاء وبمساعدة من فريق الرصد، عملها الرامي إلى تطبيق نموذج البيانات الذي اعتمدته لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة،
  注意到秘书处努力制订联合国所有制裁名单的标准格式，以协助各国当局的执行工作，鼓励秘书处在监察组的协助下酌情继续开展工作，以采用基地组织制裁委员会核准的数据模式，
• وينبغي أن تراعي الصيغة النهائية لاستعراض هيكل نموذج البيانات والبيانات الوصفية في مستوياته الثلاثة آخر المستجدات في المبادرات الدولية الأخرى (مثل المؤشرات العالمية الرئيسية لبلدان مجموعة العشرين) من أجل التوصل إلى نهج شامل لنموذج البيانات والبيانات الوصفية المقبول دوليا، بصرف النظر عن مستوى التنمية في البلد.
  要在不论各国的发展水平如何的情况下对国际公认的数据和元数据模板采用总括做法，对三级架构的数据和元数据模板的结构进行的审查敲定就必须考虑到其他国际举措的最新进展(如20国集团国家的主要全球指标数据库)。
• وفي سياق مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية، تولى عناية خاصة لضمان أن تغطي المفردات الموحدة للبيانات الفوقية المصطلحات الواردة في نموذج البيانات الفوقية للمعايير الخاصة لنشر البيانات الذي أعده صندوق النقد الدولي، وإن كان الغرض منها أيضا هو أن تستخدم في نماذج البيانات الفوقية التي أعدتها منظمات دولية ووكالات وطنية أخرى.
  在统计数据和元数据交换倡议项目范围内，特别注意确保《元数据通用词汇》将货币基金组织的数据公布特殊标准元数据模型的术语都包括进去，尽管该词汇还准备供其他国际组织和国家机构开发的元数据模型使用。