هوتو

• " ١- ينبغي لكل فرد هوتو أن يعرف أن المرأة التوتسي، أنّى كانت، تعمل لصالح المجموعة اﻹثنية التوتسي.
  " 1. 每一胡图族人必须明白，图西族女人，无论她在那儿，都是为了图西族的利益工作的，因此，我们应把有下列情形之一的胡图族人视为叛徒：
• 52- وفي إطار الهجوم على موزيي، في إقليم روتانا، يجدر التذكير بأن جماعتي متمردي قوات التحرير الوطنية التابعة لحزب تحرير شعب هوتو (Palipehutu) وقوات الدفاع عن الديمقراطية التابعة للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية وجهتا إنذارات إلى المجتمع الدولي.
  关于对鲁塔纳省Muyze的袭击，应该注意到，在7月和9月初，PALIPEHUTU-FNL和CNDD-FDD叛乱集团向国际社会发出警告。
• ومع ذلك، أعرب المقرر الخاص عن شعوره بالخيبة لإلغاء زيارتيه إلى سجن " هوتو " في تكساس وسجن " مونموث " في نيو جيرزي بعد تقرير موعدهما والموافقة عليهما.
  但是，特别报告员感到失望的是，原先计划并得到核准的对得克萨斯州Hutto拘留中心和新泽西州Monmouth拘留中心的访问随后被取消，且没有给出满意的解释。
• وفي شمال كيفو، ينبغي إخضاع الكتائب المختلطة إلى عملية الإدماج، وملاحقة الانتهاكات الخطيرة قضائيا، ويجب، في جنوب كيو، تعجيل نزع سلاح فرق هوتو المسلحة الرواندية، وفرض جزاءات على هؤلاء الذين يرتكبون انتهاكات خطيرة ضد المدنيين.
  在北基伍，各混合旅应接受混编，对严重事件应进行司法追究。 在南基伍，绝对应加快解除各个卢旺达胡图族武装集团的武装，惩罚那些对平民实施严重敲诈勒索的罪犯。
• ومن المأمول فيه لدى الحكومة أن يقوم الطرف المتبقي الذي لم يضع السلاح بعد، وهو حزب تحرير شعب هوتو - القوات الوطنية للتحرير، بالشروع في التفاوض من أجل إنهاء النزاع في بوروندي بصورة قطعية، مع تهيئة حل لمشكلة الأطفال في حالات الصراع المسلح.
  布隆迪政府希望尚未放下武器的另一方 -- -- 解放胡图人民党-民族解放力量 -- -- 开始谈判，以在布隆迪确定彻底结束冲突，并找到一种办法来解决武装冲突中的儿童问题。
• وقد تلقت مؤسسة " تي هوتو ماناوا ماوري " ، وهي الفرع الماوري من مؤسسة أمراض القلب الوطنية، تمويﻻ ﻹجراء دراسات إقليمية لتحديد معدل اﻹصابة بمرض القلب الروماتيزمي المزمن وهي تعمل على زيادة الوعي بالحمى الروماتيزمية والتشخيص المبكر لها وذلك بين اﻷطباء والمجتمعات المحلية.
  Te Hotu Manawa Mori是全国心脏基金会毛利人分部,该机构获得经费进行区域研究,以确定风湿性心脏病的发病率,努力在医生和社区中提高人们的认识,并对风湿热作出早期诊断。