هيئة الإدارة

• واللجنة العسكرية للطعون هي هيئة الإدارة المدنية المسؤولة عن البت في الطعون المتعلقة بإعلانات ملكية الدولة للأراضي.
  军事上诉委员会是民政管理机构，负责裁决对宣布为国有土地提出的上诉。
• 39- ويمثل اتحاد المرأة الكوبية هيئة الإدارة (من الناحية النظرية والمنهجية) المعنية بالسياسات المتعلقة بالمرأة في كوبا.
  古巴妇女联合会(无论从理论上还是从方法论上)是古巴妇女政策的领导机构。
• ولا يترجم النص المتفق عليه إلى اللغات المقرر استعمالها في هيئة الإدارة المعنية إلا عندما يقدَّم كمشروع رسمي.
  只有在议定案文作为正式草案提交之后，它才被译为有关理事机构规定的语文。
• من شأن هذا الخيار أن يكفل إمكانية مشاركة الدول كافة ولو في بعض أعمال هيئة الإدارة والاستعراض على أقل تقدير.
  ㈠ 赞成意见：这将确保所有国家都至少能参加管理和审查机构的某些工作。
• وإجمالا، يوصي فريق الخبراء بأن يكون من حق المنظمات الثلاث عشرة جميعا أن تعين من يمثلها في هيئة الإدارة والاستعراض.
  综合而言，专家组建议所有13个组织都有权任命代表参加管理和审查机构。
• وفي هذا الشأن، وبمقتضى القانون العام للمساواة بين المرأة والرجل، فإن المعهد الوطني للمرأة هو هيئة الإدارة في الشأن الجنساني.
  为此，遵照《男女平等一般法》之规定，全国妇女协会为性别问题主管机构。
• وأدى فشل هيئة الإدارة في هذه الشركات إلى انهيار العديد من الأعمال التجارية مع ما رافقه من انتهاكات للحقوق.
  许多企业在这些法人团体管理失败之后相继破产，伴随而来的还有权利受到侵犯。
• (أ) إمكانية أن تكون هيئة الإدارة والاستعراض هيئة مفتوحة العضوية تشارك فيها جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة().
  (a) 管理和审查机构可以是一个对联合国所有会员国都开放的不限成员名额机构。
• وستؤدي مهمة الاستعراض هذه إلى زيادة مساءلة الموظفين أمام هيئة الإدارة وتعزيز الروابط فيما بين الإدارة والجمعية.
  这一审查职能将使官员对管理机构更加负责，并加强管理部门与缔约国大会之间的联系。
• ووقعت مسؤولية تنسيق وضع وتكامل المعلومات على عاتق المعهد الوطني للمرأة، وهو هيئة الإدارة في مجال الجنسانية على الصعيد الوطني.
  负责协调工作、整合信息的是主管全国性别事务的领导机构 -- -- 全国妇女协会。