هيئة الإذاعة البريطانية

• وفي 2004، تطوعت هيئة الإذاعة البريطانية بتبليغ مكتب الاتصالات بأنها تطبق تكافؤ الفرص بنفس الطريقة المتبعة في هيئات البث الأخرى.
  2004年,英国广播公司就平等机会的有关问题主动向通讯管理局作了汇报，采用的方式与其他广播公司相同。
• وإضافة إلى ذلك، أعدت هيئة الإذاعة البريطانية برنامجا تعليميا عن طريق إذاعتها المسموعة الموجهة للخارج في محاولة مبتكرة لزيادة فرص الحصول على التعليم في البلد.
  此外，英国广播公司通过广播电台（BBC）编制了教育节目，将其作为增加该国教育机会的创新尝试。
• وقامت بتغطية هذا المنتدى معظم المؤسسات الإخبارية الرئيسية، بما فيها هيئة الإذاعة البريطانية (بـي. بـي.سي) (المملكة المتحدة)، وشبكة الأخبار الكبلية (سي.
  包括英国广播公司（联合王国）和有线新闻网（美利坚合众国）在内的大多数主要新闻组织都对世界水论坛进行了报道。
• وفي حالة أخرى، ذُكر أن أحد أفراد أسرة موظف في هيئة الإذاعة البريطانية اعتُقل وحُمّل على الاتصال بالموظف في لندن، وتعرّض الموظف في وقت لاحق للاستجواب عبر شبكة الإنترنت.
  在另一起案件中，据称一名英国广播公司雇员的家属被捕后，被迫联系在伦敦的该名雇员，要他接受在线问讯。
• وحظيت هذه الأعمال التحليلية بتغطية واسعة في منافذ وسائط الإعلام المحلية والإقليمية والدولية، شملت هيئة الإذاعة البريطانية ووكالات رويترز وأسوشييتد برس وبلومبرغ وشينخوا للأنباء.
  这些分析工作在多家地方、区域和国际媒体上得到广泛报道，其中包括英国广播公司、路透社、美联社、彭博社和新华通讯社。
• وحيثما يظل التمثيل منخفضا، في بعض المجالات التقليدية (مثل الهندسة والموارد التقنية)، تواصل هيئة الإذاعة البريطانية الأخذ بمبادرات تترتب عليها آثار إيجابية في تعيين المرأة.
  在妇女任职人数仍然偏低的一些非传统领域（如工程、技术资源），英国广播公司继续实施可对妇女征聘产生积极影响的倡议。
• وخلال المقابلات التي أُجريت من أجل إعداد هذا التقرير، أفاد موظف في هيئة الإذاعة البريطانية أن أحد أفراد أسرته اعتُقل وأُمر بأن يتصل بذلك الموظف ويشجعه على الاستقالة من هيئة الإذاعة البريطانية.
  在为本报告进行的约谈中，一名英国广播公司雇员称其家属被拘留后，被迫联系和鼓动其从英国广播公司辞职。
• ومن بين الأهداف التي تروم هيئة الإذاعة البريطانية تحقيقها أن تتقلد النساء 30 في المائة من المناصب الإدارية العليا و 40 في المائة من الوظائف العليا والمتوسطة في الإدارة بحلول عام 2000.
  英国广播公司的一项目标是在2000年以前实现妇女占高级行政人员的30%,高级和中级管理职位的40%。