هيئة رصد

• ولا يزال الفريق العامل يقف موقفاً متشككاً إزاء الحكمة من إنشاء هيئة رصد تعاهدية أخرى.
  工作组对设立新的条约监测机构是否明智表示怀疑。
• ولا يزال الافتقار إلى هيئة رصد وطنية مستقلة يشكل عقبة تعيق عملية السلام.
  没有设立一个独立的国家监察机构仍然是和平进程的障碍。
• وأعربت عن تأييد وفدها للاقتراح الداعي إلى زيادة فترة عمل هيئة رصد المعاهدة.
  马拉维代表团同意进一步延长条约监测机构的工作时间的提案。
• ومن البديهي أن في ذلك محاولة لتحويل المكتب إلى هيئة رصد عليا أو هيئة قضاء.
  显然，这是试图使主席团成为一个超级监督机构或一个法官。
• تتضمن هيئة رصد الأمم المتحدة 110 أعضاء في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا.
  联合国观察组织在欧洲、北美洲、大洋洲和亚洲有110个成员。
• 33- وأثار المراقب عن هيئة رصد الأمم المتحدة وضع الأقليات الحرج في دارفور بالسودان.
  联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危机情况。
• وإضافة إلى ذلك، أُنشئت هيئة رصد للإشراف على تنفيذ هذه الاستراتيجية. (80)
  此外，还设立了一个监测机构，负责监督该《战略》的实施情况。 (80)
• 8- وعند الانتهاء من جمع المعلومات، تحتاج هيئة رصد التنفيذ إلى وضع آلية لتحليل المعلومات واستعراضها.
  一旦收集到信息，实施机构就需要建立一个分析和审查该信息的机制。
• وفي مدينة كيتو، قامت هيئة رصد أمن المواطنين، التابعة للبلدية، بجمع معلومات عن العنف داخل الأسرة والعنف الجنساني.
  在基多市，市民安全观察所负责收集关于家庭和性别暴力的信息。