هيكل القيادة

• تكتسي قدرة القادة على ممارسة التحكم، والبقاء على إلمام بالحالة، والتخطيط لأنشطتهم وتنسيقها على المستويين العمودي والأفقي من خلال هيكل القيادة أهمية محورية لأي عملية عسكرية أو شبه عسكرية.
  指挥官通过指挥结构实施控制、了解形势以及规划和协调纵横方面的行动的能力对军事或准军事行动至关重要。
• 3-5-1 إقرار حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان لإطار هيكل الشرطة الذي يحدد بإيجاز هيكل القيادة والرقابة من الناحية التنظيمية وتفويض السلطة، وتوفير عناصر الدعم للشرطة
  5.1 民族团结政府和苏丹南部政府通过警察结构框架，其中概述组织结构、指挥和控制、权力下放和向警察提供支助人员等问题
• العسكري فيما يتعلق بالشؤون الإنسانية، مما يثير عددا من المسائل من قبيل إبقاء المجال الإنساني والأدوار والمسؤوليات الإنسانية في إطار هيكل القيادة للأمم المتحدة والدور الذي تقوم به.
  人道主义事务中的军民协调日趋重要，提出了许多问题，如在指挥结构中维持人道主义空间、作用和责任，以及联合国的作用。
• يتكون الجيش الوطنى الأفغاني حاليا من خمسة فيالق، يضم كل منها من كتيبتين إلى أربع كتائب، هي التي تقوم بدور القيادات الإقليمية التي تجسد هيكل القيادة الإقليمية للقوة الدولية للمساعدة الأمنية.
  阿富汗国民军目前由5支部队组成，每支部队有2至4个旅，都是地区指挥部，其指挥结构与安援部队的地区指挥结构相同。
• عقب اتخاذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للقرار 2036 (2012)، بدأت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بدعم من الأمم المتحدة، في تفعيل هيكل القيادة المراقبة حسبما ورد في المفهوم الاستراتيجي.
  继通过联合国安理会第2036(2012)号决议之后，非盟委员会在联合国支持下，已开始操作战略构想中的指挥和控制机制。
• وشغّل الاتحاد الأفريقي هيكل القيادة والسيطرة التابع للبعثة من خلال إنشاء مقر قيادة معزز للقوة ونشر ضباط الأركان، بمن فيهم نائب قائد القوة (العمليات) ورئيس الأركان.
  非洲联盟建立了一个扩大的部队总部并部署了参谋人员，其中包括部队副指挥官(作战行动)和参谋长，从而使非索特派团的指挥和控制结构进入实际运作。
• ولا تسعى هذه الاصلاحات إلى أقل " من تحويل هيكل القيادة والإدارة بالمنظمة تحويلاً يتيح لها أن تعمل بمزيد من وحدة الهدف وتجانس الجهود وسرعة الاستجابة للتحديات التي تواجهها " ().
  这些改革试图 " 改变本组织的领导和管理机构，以在行动上有更统一的目标、更一致的努力和应付其所面临的许多挑战的更大能力。
• وليس هيكل القيادة الذي وصفه قادة المرتزقة ترتيبا وظيفيا في الواقع، ويبدو أنه يمثل بناء هرميا بسيطا وضع لنقل الأموال والأسلحة من حكومة كوت ديفوار السابقة إلى المرتزقة الليبريين.
  雇佣军指挥官们所描述的指挥结构关系图实际上并非按职能设定，而似乎是一个简单的等级结构，目的是把科特迪瓦前政府的资金和武器交给利比里亚雇佣军。