وبعبارة أخرى

• وبعبارة أخرى فإنه يمثل للمرأة في الولايات المتحدة في المتوسط 2.1 ولادة طوال فترة الإنجاب.
  换言之，美国妇女生育年龄平均生育2.1人。
• وبعبارة أخرى هو العام الأول الذي لم تقدم فيه أية دولة تقريرا لأول مرة.
  也就是说，这一年没有任何国家第一次提交报告。
• وبعبارة أخرى فإن ثلثي النساء الريفيات تعملن كعاملات في الأُسر بدون أجر.
  换句话说，三分之二的农村妇女是不收报酬的家庭工人。
• وبعبارة أخرى ينبغي لها أن تتجنب الإفراط في الإفاضة في هذا الموضوع.
  换言之，委员会应该避免就这个专题从事过度的拟订工作。
• وبعبارة أخرى ينبغي علينا الآن ألا نكتفي بالتطلع للمستقبل فحسب، وإنما أن نتحرك صوب المستقبل أيضا.
  我们现在不仅必须展望未来，而且必须向前迈进。
• وبعبارة أخرى تأكدت رابطته من القبول العريض لأفكارها قبل تقديم اقتراحها.
  换言之，联合会在提交提案之前就已确保其意见能获广泛接受。
• وبعبارة أخرى ينبغي ألا تكون هناك حاجة إلى التسجيل أولا باسم الدائن المضمون الأصلي.
  换言之，无需首先以初始有担保债权人的名称进行登记。
• وبعبارة أخرى فإنها تسمح للمصارف بالقيام بعمليات الائتمان الريفي دون تقييد رأسمالها الخاص.
  换言之，它们使银行能从事农业信贷而无须使自有资金沉淀。
• وبعبارة أخرى أقرت المؤسسات المجتمعية هذه الممارسات التي تعتبرها المرأة تمييزا محض ضدها.
  换言之，这种社会体制使被妇女认为充满歧视的习俗合法化。