2- يكفل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول أن تُستخدَم نسبة من العائدات المتأتية من إصدار وحدات الكميات المخصصة في تغطية المصروفات الإدارية وفي مساعدة البلدان النامية الأطراف المُعرَّضة بصفة خاصة للآثار الضارة لتغير المناخ في تغطية تكاليف التكيف. 作为本议定书缔约方会议的《公约》缔约方会议，应确保发放分配数量单位所产生的部分收益用于支付行政开支和协助特别易受气候变化不利影响的发展中国家缔约方支付适应费用。
23- يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، قبل إتمام أية معاملات بالنسبة لفترة الالتزام المعنية، بإصدار كمية من وحدات الكميات المخصصة تعادل كميته المخصصة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3، والتي تُحسب وتُسجَّل وفقاً للفقرات من 5 إلى 10 أعلاه، في سجله الوطني. 每个附件一所列缔约方应在该承诺期的任何交易进行之前，向其国家登记册中发放与按照第三条第7款和第8款确定的并按照上文第5至第12段计算和记录的配量等量的AAU。
23- يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، قبل إتمام أية معاملات بالنسبة لفترة الالتزام المعنية، بإصدار كمية من وحدات الكميات المخصصة تعادل كميته المخصصة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3، والتي تُحسب وتُسجَّل وفقاً للفقرات من 5 إلى 10 أعلاه، في سجله الوطني. 每个附件一所列缔约方应在该承诺期的任何交易进行之前，向其国家登记册中发放与按照第三条第7和第8款确定的并按照上文第5至第12段计算和记录的分配数量等量的配量单位。
وأصدر أحد الأطراف 000 120 وحدة لخفض الانبعاثات تتعلق ﺑ " مشاريع التنفيذ المشتركة التي تحقق منها الطرف " (يشار إليها أيضاً بمشاريع المسار 1) عن طريق تحويل نفس الكمية من وحدات الكميات المخصصة الصادرة سابقاً وحفظها في سجله الوطني. 一个缔约方为 " 缔约方核查的联合执行项目 " (也称第一轨道项目)发放了120,000个排减量单位，办法是转换先前发放并在其国家登记册中持有的同等数量的配量单位。
63- ولاحظ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف أن الأمانة قد أتمّت الربط بين نظام المعلومات المتعلق بالتنفيذ المشترك وسجل المعاملات الدولي، فأتاحت بذلك إنشاء أول مشروع من مشاريع المسار 1 للتنفيذ المشترك في سجل المعاملات الدولي وما يعقبه من تحويل وحدات الكميات المخصصة إلى وحدات خفض الانبعاثات المتعلقة بتلك المشاريع. 《议定书》缔约方会议注意到，秘书处已完成联合执行信息系统与国际交易日志的连接，从而使得能够在国际交易日志中建立第一个联合执行轨道1项目，以及随后为这些项目将配量单位转化为排减单位。
40- يشرع الطرف المدرج في المرفق الأول في نقل وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة، بما في ذلك نقلها إلى حسابي الإلغاء والسحب، بإصدار توجيهات إلى سجله الوطني لنقل وحدات محددة من الوحدات المذكورة إلى حساب محدَّد في ذلك السجل أو في سجل آخر. 附件一所列缔约方指示其国家登记册将指定的ERU、CER、AAU或RMU转入该登记册或另一登记册的指定账户，即为启动ERU、CER、AAU或RMU的转让，包括向注销账户和留存账户的转账。
(ب) في حالة عجز إكمال سجل الطرف المباشر لعملية الإصدار عن إنهاء المعاملة، فإن وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة المشاركة في المعاملة لا تكون صالحة للاستخدام في الامتثال للالتزامات بمقتضى الفقرة 1 من المادة 3، إلى أن يتم حل المشكلة وتتم تسوية ما قد ينشأ من مسائل تنفيذ متصلة بالمعاملة. (b) 如果启动交易的登记册未能终止交易，则在问题得到纠正和与交易有关的任何履行问题得到解决以前，交易所涉及的ERU、CER、AAU和RMU不得用于履行第三条第1款之下的承诺。
(ب) في حالة عجز إكمال سجل الطرف المباشر لعملية الإصدار عن إنهاء المعاملة، فإن وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة المشاركة في المعاملة لا تكون صالحة للاستخدام في الامتثال للالتزامات بمقتضى الفقرة 1 من المادة 3، إلى أن يتم حل المشكلة وتتم تسوية ما قد ينشأ من مسائل تنفيذ متصلة بالمعاملة. (b) 如果启动交易的登记册未能终止交易，则在问题得到纠正和与交易有关的任何履行问题得到解决以前，交易所涉及的排减单位、核证的排减量、配量单位和清除量单位不得用于履行第三条第1款之下的承诺。
وإذا أظهر هذا التقييم أنه نقلت وحدات خفض الانبعاثات بمقدار أكبر نتيجة لأوجه القصور التي تم تعيينها في القرار المشار إليه في الفقرات من 33 إلى 37 أعلاه، يحتاز الكيان المستقل الذي سحب اعتماده أو عُلق مقداراً معادلاً من وحدات الكميات المخصصة ووحدات خفض الانبعاثات ويودعها في حساب حيازة الطرف المضيف للمشروع في غضون 30 يوما من التقييم المشار إليه أعلاه. 如果评估发现由于上文第33或37段所指确定查明的缺陷而过多转让了ERU, 其认证被暂停或撤消的独立实体应在上述评估30天内，取得等量的AAU和ERU, 并将其划入项目所在缔约方的持有量账户。
وإذا أظهر هذا التقييم أنه نقلت وحدات خفض الانبعاثات بمقدار أكبر نتيجة لأوجه القصور التي تم تعيينها في القرار المشار إليه في الفقرات من 33 إلى 37 أعلاه، يحتاز الكيان المستقل الذي سحب اعتماده أو عُلق مقداراً معادلاً من وحدات الكميات المخصصة ووحدات خفض الانبعاثات ويودعها في حساب حيازة الطرف المضيف للمشروع في غضون 30 يوما من التقييم المشار إليه أعلاه. 如果评估发现由于上文第33或37段所指确定查明的缺陷而过多转让了排减单位，其认证被暂停或撤消的独立实体应在上述评估30天内，取得等量的分配数量单位和排减单位，并将其划入项目所在缔约方的持有账户。