وحدة الحسابات

• وفي إطار عملية إعادة المواءمة، ستنقل وظيفة الحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات مع العمل في الوقت نفسه على تحسينها.
  作为组织调整的一部分，付款股将把关于应收账款的工作移交给账务股负责，这项工作同时将得到加强。
• وستواجه وحدة الحسابات تحديا يتمثل في خفض عدد الحالات المعلقة لأي درجة ملحوظة نظرا لاستمرار ظهور حالات جديدة نتيجة توسيع عضوية الصندوق.
  由于基金成员数目不断增加，新的未结个案继续出现，因此，账务股将在大幅度减少这些个案方面遇到困难。
• وفيما يتعلق بتحويلات الاشتراكات، تقوم وحدة الحسابات بالصندوق شهريا بمطابقة المعلومات المقدمة من دائرة إدارة الاستثمارات على بيانات الاشتراكات الشهرية وتتخذ الإجراءات اللازمة عند وجود أية اختلافات.
  基金账户股每月核对比投资管理处提供的资料和每月缴款账单，核对缴款汇款，并对差异采取行动。
• (ج) وسيرأس وحدة الحسابات مساعد للشؤون المالية (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان للشؤون المالية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من الرتبة المحلية)؛
  (c) 账户股将由1个财务干事(外勤人员)领导，2个财务助理(1个外勤人员和1个当地雇员)提供支助；
• 116- وحدة الحسابات مسؤولة عن جميع المدخلات والمخرجات في النظام الحاسوبي التابع للمحكمة والذي يتولى عمليات الميزانية والمالية والمحاسبة.
  116． 帐务股负责法庭预算、财务及核算电脑化系统的所有输入和输出工作，其中包括拨款、款项分配、债务和付款。
• (ب) تتلقى وحدة أمين الصندوق (قسم الخدمات المالية) الشيكات المصرفية والحسابات المتعلقة بها في نظام لوسن، بدون أن تقوم وحدة الحسابات بمراجعة المدخل قبل قيده بدفتر الأستاذ العام؛
  (b) 出纳股（财务科）接收银行支票并在劳森系统中入账，入账不经账户股审查就记入总分类账；
• وإضافة إلى ذلك، يُقترح في قسم الشؤون المالية إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون مالية، ووظيفة وطنية واحدة للمساعدة المالية من فئة الخدمات العامة، من وحدة الحسابات بقسم الشؤون المالية.
  此外，在财务科，拟议从财务科账户股裁撤1个P-3财务干事员额和1个本国一般事务财务助理员额。
• ٥ وأن يساعده ثﻻثة موظفين للشؤون المالية )ف - ٤( سيكونون مسؤولين عن وحدة الحسابات ووحدة كشوف المرتبات ووحدة الباعة، على التوالي.
  建议财务科科长的职等应为P-5级,他由三名财务干事(P-4)协助,后者将分别负责帐户股、薪金股和供应商股的事务。
• أما وحدة الحسابات المالية فينهض بأعمالها ستة مساعدين (2 من فئة الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
  账户股有6名财务助理(2个外勤事务和4个本国一般事务)和1名办公室助理(本国一般事务)协助工作。
• وترى البعثة أن مهام وحدة الحسابات يمكن أن يتولاها مساعد الشؤون المالية المتبقي بمستوى موظف وطني من فئة الخدمات العامة، وشاغر الوظيفة الوطنية من الفئة الفنية المقترح إنشاؤها أدناه.
  特派团认为，该账户股的职能可由留下来的本国一般事务职等的财务助理以及下文拟议的本国专业干事员额承担。