وحدة الشؤون الجنسانية

• ويرجع انخفاض الناتج عما كان مقررا إلى انشغال وحدة الشؤون الجنسانية في تيسير وتوفير الدعم والإسهام الفنيين لبعثة التقييم التقني في دارفور
  产出较少，因为社会性别股忙于促进并向达尔富尔技术评估团提供实质性支助和投入
• قامت وحدة الشؤون الجنسانية وفريق برنامج الشؤون الجنسانية، بمكتب السياسات الإنمائية، بتنظيم نشاط ناجح، لمدة أسبوع، في مجال الشؤون الجنسانية، في بداية العام.
  发展局社会性别股和性别问题方案小组今年初发起了为期一周的成功两性平等活动。
• وتمشيا مع هذه الولاية، تتولى وحدة الشؤون الجنسانية مسؤولية تقديم التوجيه إلى جميع عناصر البعثة بشأن مراعاة المنظور الجنساني.
  根据此项任务，性别平等股负责为联海稳定团所有构成部分提供关于性别平等融入工作的指导。
• وتضطلع وحدة الشؤون الجنسانية سنويا برعاية برنامج آداب السلوك بالتعاون مع منظمة " المرأة تعمل " .
  性别平等事务股与 " 妇女在行动 " 每年都联合赞助礼仪方案。
• وستتضمن وحدة الشؤون الجنسانية ثلاثة موظفين (1 ف-4 و 2 من الموظفين الفنيين الوطنيين) وتكون مسؤولة مباشرة أمام الممثل الخاص.
  性别平等事务股内有3名工作人员(1个P-4和2个本国专业干事)，直接向特别代表报告。
• وحتى إنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط منذ أمد قريب، كانت وحدة الشؤون الجنسانية توفر التدريب أيضا للموظفين بشأن منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
  在操守和惩戒股于最近成立之前，社会性别股还向工作人员提供预防性剥削和性虐待培训。
• واضطلعت وحدة الشؤون الجنسانية والحقوق، وهي الآن تابعة لشعبة البرامج، بإدارة الاستعراض، وقامت فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين بدور آلية التنسيق والتشاور الرئيسية.
  性别和权利股，即现在的方案司主导审查。 性别平等工作队作为主要的协调和顾问机制。
• تواصل وحدة الشؤون الجنسانية وفرقة العمل المعنية بها التابعتان للبعثة إدماج الأنشطة المتصلة بنوع الجنس في جميع جوانب عمل البعثة.
  联利特派团社会性别股和男女平等工作队继续确保将社会性别活动纳入特派团工作所有各方面的主流。
• وتنظم وحدة الشؤون الجنسانية حلقات دراسية، وحلقات عمل، وبرامج حوار لزيادة وعي النساء والرجال بالقضايا المتصلة بمساواة النساء بالرجال.
  两性平等事务办公室经常举办研讨会、讲习班和座谈会，目的是提高妇女与男子对男女平等问题的认识。
• تعزيز قدرة وحدة الشؤون الجنسانية على القيام بدورها الاستراتيجي في دعم جميع الشعب ورصدها. تعيين المزيد من الموظفين لدعم وحدة الشؤون الجنسانية.
  加强两性平等股在支持和监测各科时发挥其战略作 MR 征聘额外的工作人员，为两性平等股提供支持。 SD