وحدة حماية الطفل

• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تُنجز أنشطة وحدة حماية الطفل على نحو متكامل وأن تُدرج احتياجاتها من الموارد على النحو المناسب في مشروع الميزانية المقبل؛
  请秘书长确保儿童保护股以综合方式开展活动，并在下次预算报告内适当开列其所需资源；
• تتولى وحدة حماية الطفل المسؤولية عن تقديم الدعم لتنفيذ آلية للرصد والإبلاغ بشأن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال وإلى فرقة العمل التابعة لآلية الرصد والإبلاغ القطري.
  儿童保护股负责支持监察和报告严重侵犯儿童事件的机制和国家监察和报告机制工作队的运作。
• وستعمل وحدة حماية الطفل بمثابة وحدة استشارية خاصة للأمانة التنفيذية للجماعة الاقتصادية، ومن المتوقع أن تدخل طور التشغيل في أوائل عام 2001.
  56． 儿童保护股将作为西非经共体执行秘书处的一个特别咨询股，预期它将于2001年初开始运作。
• تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تنجز أنشطة وحدة حماية الطفل على نحو متكامل وأن تدرج احتياجاتها من الموارد على النحو المناسب في مشروع الميزانية المقبل؛
  请秘书长确保儿童保护股以统筹方式开展活动，并在下次预算报告内适当开列该股的所需资源；
• وسيرأس وحدة حماية الطفل ومقرها في بغداد مستشار لشؤون حماية الطفل (برتبة ف-4)، يساعده موظف لشؤون حماية الطفل (موظف وطني من الفئة الفنية).
  设在巴格达的儿童保护股由1名儿童保护顾问(P-4)担任股长，1名儿童保护干事(本国专业干事)协助工作。
• سيتولى قيادة وحدة حماية الطفل مستشار أقدم لشؤون حماية الطفل (ف-5)، سيوفر بشكل عام التنسيق والتوجيه والمشورة بشأن شواغل حماية الطفل ضمن نطاق البعثة.
  儿童保护股由1名高级儿童保护顾问(P-5)领导，他对特派团内部的儿童保护问题提供总体协调、指导和咨询。
• وعلاوة على ذلك، أوفد أربعة مستشارين جدد خلال العام الماضي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ليصل قوام وحدة حماية الطفل إلى تسعة موظفين دوليين من الفئة الفنية.
  此外，联刚特派团去年增加部署了四名保护儿童顾问，由此，保护儿童股的国际专业人员总计有9人。
• واصلت وحدة حماية الطفل مساهمتها في التخطيط لتسريح وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين باعتبارهم قاصرين، بما في ذلك المشاركة في مرحلتي الإعلام وتقديم المشورة.
  儿童保护股继续协助规划经核查认定为未成年人的不合格毛派军队人员的遣散和转业，包括参加信息和磋商阶段。