وديع

• وهذا ما سنفعله هذه المرة أيضاً، بتقديم المذكرة الشفوية ذات الصلة إلى وديع المعاهدة.
  我们这次也将这样做，向《条约》的交存人提交一份普通照会。
• وسوف ينشر صك التصديق في جريدة الدولة الرسمية بمجرد أن يخطر وديع الاتفاقية ببدء نفاذها.
  公约保存人一通知公约生效，即行在《官方公报》发表批准书。
• وينبغي أن ترد هذه الصكوك بحلول ذلك التاريخ إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة باعتباره وديع اﻻتفاقية.
  联合国秘书长作为公约保管人应在这一日期之前收到这种文书。
• " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه اﻻتفاقية . "
  " 联合国秘书长为本公约保存人。 "
• " يكون الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. "
  " 联合国秘书长为本公约保存人。 "
• وهو وديع الاتفاقية - إلى انضمام جميع دول العالم إلى الاتفاقية.
  此外，联合国秘书长 -- -- 《公约》保存人----呼吁普遍加入《公约》。
• وهذا النهج يتمشى مع ممارسات الدول ذات الصلة وممارسة الأمين العام بوصفه وديع المعاهدات متعددة الأطراف.
  这个方法符合各国的有关做法和秘书长作为多边条约保存人的做法。
• ولا بد من أن يتلقى الأمين العام للأمم المتحدة، بوصفه وديع الاتفاقية، تلك الصكوك في موعد لا يتجاوز ذلك التاريخ.
  联合国秘书长作为公约保管人应在这一日期之前收到这种文书。
• وعملاً بالمادة 10، يودع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة، وديع الاتفاقية.
  根据第十条规定，加入书应交由联合国秘书长保存，秘书长系《公约》保存人。
• واقتُرح عقد الاجتماع بواسطة قرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة، بما أن الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع المعاهدة.
  由于联合国秘书长为条约保存人，建议可通过联合国大会决议召开会议。