وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية

• وقد اختارت مبادرة شركاء من أجل العدل بين الجنسين، تحت رئاسة مشتركة بين السويد وجنوب أفريقيا، في ضوء هذه الخلفية، القيام بمهمتها الرسمية الأولى في ليبريا، بالتعاون مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية ووزارة العدل في ليبريا.
  " 5. 在这个背景下，由瑞典和南非担任共同主席的社会性别公正伙伴组织与利比里亚社会性别与发展部和司法部合作，决定在利比里亚开展第一项正式活动。
• تيسير حلقتي عمل على مستوى المقاطعات، تُنظمان بالتعاون مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية والمنظمات النسائية غير الحكومية، وتتناولان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية الإصلاح الدستوري وفي مضمونه على حد سواء، كما تتناولان الممارسات الجيدة في عمليات الإصلاح الدستوري من حيث مراعاة الاعتبارات الجنسانية
  促进和性别平等和发展部以及妇女非政府组织举行2期州级研讨会，商讨在宪法改革进程和内容中性别平等主流化问题以及对性别问题有敏感认识的宪法改革良好做法
• ونظمت الشعبة لاحقا حلقة عمل تدريبية لموظفي وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية بشأن الاتفاقية بما في ذلك تقديم التقارير، وهي مصممة لتعزيز قدرة موظفي الوزارة على الاضطلاع بدور حفاز في تحقيق المساواة بين الجنسين.
  提高妇女地位司随后为两性平等和发展部的工作人员组织了关于《公约》的培训讲习班，其中包括关于报告的内容，该部工作人员发挥着促进两性平等的职能，该讲习班是为提高其履行该职能的能力而设计的。
• وعلاوة على ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها لإنجاز برامج للتوعية، من خلال وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية وبالشراكة مع المجتمع المدني وقيادات المجتمعات المحلية، ترمي إلى تشجيع ثقافة قائمة على أشكال تنشئة الطفل الخالية من العنف والتشاركية وأشكال التأديب البديلة للعقاب البدني.
  此外，委员会促请缔约国通过性别与发展部，和民间社会及社区领袖一起加紧努力开展提高认识的方案，旨在形成一种非暴力的文化和参与性儿童抚养形式，并以其他纪律形式替代体罚。
• مع أن اللجنة تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي تضطلع بها وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية المجتمعية من أجل النهوض بالمرأة، فإن القلق لا يزال يساورها إزاء افتقار الوزارة إلى ما يكفي من الموارد البشرية والمالية التي تجعلها تنسق بفعالية تنفيذ استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع قطاعات الحكومة وعلى جميع مستوياتها.
  委员会赞赏地注意到性别、儿童和社区发展事务部为提高妇女地位开展的活动，但委员会仍然感到关切的是，该部缺乏足够的人力和财政资源，无法有效协调政府所有部门和各级政府实施性别平等主流化战略。