ولاية شان

• وقال إنه بفضل مبادرات الملك، تم تطبيق الخبرة التي اكتسبها بلده في هذا الصدد على مشروع يونغ خا في ولاية شان بميانمار.
  根据泰国国王的建议，泰国的相关经验已经在缅甸掸政府的国家计划中得以实施。
• فحسب الأرقام الرسمية، يبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في ولاية كاتشين 94.8 في المائة؛ وفي ولاية شان الشرقية 61.2 في المائة.
  官方数字显示，克钦邦的小学净入学率为94.8%，掸邦东部则为61.2%。
• ولم تحظ طلباته المتكررة بإجراء تحقيق مستقل في ادعاءات حدوث العنف الجنسي ضد النساء في ولاية شان بقبول الحكومة أبداً.
  他一再提出拟就掸邦侵害妇女性暴力行为指控展开一次独立调查，但政府从未予以准许。
• وتفيد التقارير كذلك أن جيش ولاية شان للجنوب قد جند أطفالا في عام 2007 كجزء من سياسة جديدة للتجنيد الإجباري.
  也有报告说，掸邦南方军在2007年招募儿童，作为新的强制执行征兵政策组成部分。
• وفي هذا الاجتماع وافقوا جميعاً على تشكيل " المجلس الاستشاري للأكاديميين في ولاية شان " .
  会上，所有与会者同意，组建 " 掸邦学术咨询委员会 " 。
• 101- وتشير التقارير أيضاً إلى وجود ندرة للغذاء في ولاية راخين الشمالية وفي ولاية شان الشمالية والشرقية، وفي المناطق المتأثرة بالإعصار.
  据报告，缺少粮食的也有若开邦北部、克伦邦、掸邦北部和东部以及受飓风影响的地区。
• وفي هذا الاجتماع، تم توزيع بيانين من المجلس الاستشاري للأكاديميين في ولاية شان ومن جيل شباب ولاية شان الجديد وبيان من شباب الطلبة.
  这次会议上分发了掸邦学术咨询委员会声明、掸邦新一代声明以及青年学生的声明。
• وفي هذا الاجتماع، تم توزيع بيانين من المجلس الاستشاري للأكاديميين في ولاية شان ومن جيل شباب ولاية شان الجديد وبيان من شباب الطلبة.
  这次会议上分发了掸邦学术咨询委员会声明、掸邦新一代声明以及青年学生的声明。
• وأبلغت ميانمار عن الكشف عن مختبرين لصنع الهيروين في عام 2004 وأربعة مختبرات في عام 2005 في ولاية شان الشمالية.
  缅甸报告了2004年和2005年在北部的掸邦分别查获两家和四家海洛因实验室的情况。
• زيادة على ذلك، دأب برنامج الأغذية العالمي على تنفيذ برنامج المساعدة الغذائية الطارئة في المنطقة الشمالية من ولاية شان والمنطقة الجنوبية من ولاية شان بالتعاون مع الوزارة.
  此外，世界粮食计划署与部委合作，在北掸邦和南掸邦实施了紧急粮食援助方案。