يحلل

• 117- وينبغي للأونكتاد أن يحلل جميع جوانب الاتفاقات الدولية القائمة ذات الصلة بنقل التكنولوجيا.
  贸发会议应分析有关技术转让的现行国际协定的各方面规定。
• وأوضح أن بيان الأرباح والخسائر يحلل المعاملات بحسب نوع المنتجات وبحسب التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
  损益表可按产品门类以及直接和间接成本对交易作出分析。
• وبغية التصدي إجمالا لهذه العناصر يحلل هذا الفرع حالة المحاكمة وفق الأصول القانونية.
  为了全面讨论这些因素，本节将分析按正当法律程序审判的状况。
• ويجري توزيع منشور يحلل النتائج التي حققتها الخطوط الساخنة ويبين التحسينات المنشودة.
  一份分析电话值班结果和指出需要改善的地方的通报目前正在散发。
• وفي الوقت نفسه يمكن أن يحلل التقرير الموحد المقبل عمل اللجان الفنية فيما يتصل بهذه الموضوعات.
  下一次的综合报告可以分析各委员会处理这些问题的工作。
• فإن ما تم توظيفه للوصول إلى الجهد المبذول هذا العام من أجل إيجاد أرضية مشتركة، يستحق أن يحلل بعناية.
  对今年为寻求共同点投入的努力值得加以认真分析。
• وينبغي لـه أن يحلل ويعزز [...] المشاركة على نحو أكثر فعالية في سلاسل التوريد " .
  贸发会议应分析[.]并促进[.]更有效地参与供应链。
• وقد صمم المحلل بحيث يحلل تكوين الأيون وتوزعه في الغلاف الجوي العلوي للأرض.
  该实验装置的目的是分析地球高层大气离子构成和分布的复杂情况。
• ومع ذلك فالتقرير لا يحلل بالتفصيل المشاكل الجارية لهذه الفئات نفسها في صربيا.
  然而，报告并没有具体分析塞尔维亚的这些群体中不断出现的问题。