يعتقل

• 76- إن أي موظف عمومي يعامل أو يعتقل شخصاً بطريقة لا تتناسب مع كرامة الإنسان يصبح مرتكباً لجريمة.
  公务员以有辱人格尊严的方式对待被捕者，属于犯罪行为。
• ولم يعتقل صاحب الشكوى بسبب حالته الصحية المتردية، لكنه أدخل المستشفى لمدة يوم واحد.
  由于第一申诉人健康状况非常糟糕，他没有被逮捕而被送到医院一天。
• ولم يعتقل أو يحتجز أي موظف في لبنان، مقابل موظف واحد اعتقل في فترة التقرير السابق.
  没有工作人员在黎巴嫩被逮捕和拘禁,而上次报告所述期间有1人。
• ينبغي للمحقق الذي يعتقل مشتبها فيه أن يقدم إلى المحقق المالي معلومات عن ظروف المشتبه فيه وقت اعتقاله.
  逮捕嫌犯的调查员应在逮捕时向财务调查员提供嫌犯情况资料。
• وفي كوبا لا يعتقل أي شخص ولا يحاكم بسبب معتقداته الدينية أو التعبير عن آرائه.
  在古巴没有人会因他或她的宗教信仰或发表见解而被逮捕或遭受审讯。
• وتتعلق معظم الشكاوى بسجن لاريفورما (الذي يعتقل فيه حوالي 40 في المائة من الأشخاص المحرومين من الحرية في البلد).
  主要的投诉焦点是改革监狱（集中了全国大约40%的囚犯）。
• ولا يعتقل إلا حفنة من مرتكبي هذه الجرائم، ولا تصدر في حق معظم هؤلاء المجرمين إلا عقوبات رمزية.
  只有极少数肇事者被捕，而且，这些罪犯的多数只受到象征性惩罚。
• ولم يعتقل ويحتجز أي موظف في لبنان، مقابل موظف واحد في الفترة السابقة.
  在黎巴嫩,没有工作人员被捕或被拘留,而在前一报告所述期间,有1人被拘留。
• ولم يعتقل أي شخص آخر غير الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة كما لم يحتجزوا من قبل المديرية العامة في إيلازيغ.
  除以上所列人员之外，埃拉泽总局再没有监禁或逮捕任何其他人。
• ولم يعتقل الجنود أيا من المستوطنين الذين استخدموا الأسلحة النارية، ولكنهم استخدموا الغاز المسيل للدموع لتفريق الفلسطينيين.
  这些士兵没有拘留任何使用火器的定居者，而是用催泪瓦斯驱散巴勒斯坦人。