يقارن

• وإن أثر اختفاء كل لغة يقارن بأثر سقوط قنبلة على متحف.
  每一种语言的消亡都象是在博物馆里投掷一枚炸弹。
• وهذا ما يقارن بتوصية لجنة الاستثمارات البالغة 8 في المائة بزيادة أو نقصان نقطتين مئويتين.
  投资委员会的建议是8%正负两个百分点。
• وهذا المعدل يبين انخفاضا عندما يقارن بأرقام الأعوام السابقة.
  这一出生率表明，与前些年的数字相比，出生率是下降了。
• يقارن الشكل الثالث بين الميزانية والنفقات لعام 2008 حسب فئة الإنفاق.
  图三按支出类别对2008年预算和支出进行了比较。
• ' 5` بيانا يقارن بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية، بالاستناد إلى الميزانية؛
  ㈤ 以预算为依据的预算与实际金额对比表；以及
• ' 5` بيانا يقارن بين الميزانية والمبالغ الفعلية، بالاستناد إلى الميزانية؛
  ㈤ 按照预算基础关于预算和实际发生额比较的报表；以及
• وجرى تخفيض وفيات الأطفال والوفيات النفاسية إلى مستوى يقارن بمستويات بعض البلدان المتقدمة النمو.
  儿童死亡率和产妇死亡率已经与某些发达国家持平。
• وقدم صاحب المطالبة جدولاً يقارن الإيجارات السارية قبل الغزو وبعده.
  索赔人提供了一张图表，对入侵前租金与入侵后租金加以比较。
• كل هذا لا يقارن بموت موكا
  不过比起谋杀摩卡 这都没什么 C'est pas grand chose à c?
• ولهذا الغرض فإن الناتج الذي نفذ فعﻻ خﻻل فترة سنتين يقارن بالناتج المبرمج له.
  为此目的,把两年期内的实际产出与方案所列的产出比较。