يلغي

• فإذا لم يسجل مولود ما لا يلغي حقه في الجنسية.
  未进行出生登记这一事实并不能导致国籍权无效。
• يلغي المادة 376 من قانون العمل للسماح للمرأة في أن تعمل وقتاً إضافياً.
  废除《劳动法》第376条，允许妇女加班。
• ويعتبر هذا النطاق واسعا جدا لأنه يلغي معظم الترقيات.
  这种宽幅工资制度太广泛，它抹煞了大多数晋升机会。
• ويجب ألا يلغي وجود هذه الآلية خيار اللجوء إلى إجراء لتسوية الخلافات.
  这项机制的存在不应排除采用解决争端的程序。
• ويمكن للمدير أن يلغي هذه الأذون أو يعلق العمل بها أو يعدلها أو ينقضها.
  局长可以废除、中止、修改或撤消此种许可。
• ولا يلغي منح العفو حق الضحايا في جبر الضرر والحصول على تعويض.
  准予大赦并不排除受害者获得恢复和赔偿的权利。
• ولا يلغي تطبيق التصميم العام تلقائياً الحاجة إلى المساعدة التقنية.
  通用设计的应用并不自动消除技术辅助器材的必要性。
• ومشروع قانون الأسرة يلغي كافة الأحكام التمييزية المذكورة أعلاه والتي سبق الطعن فيها.
  《家庭法》草案废除所有上述带有歧视性的规定。
• وفيما يتعلق بالعقوبات، يلغي مشروع قانون العقوبات الجديد عقوبتي الجلد والطرد.
  关于处罚问题，《刑法典》新草案废除了鞭笞和驱逐。
• ورحبت السويد أيضاً بالتشريع الجديد الذي يلغي العقوبة الجسدية للأطفال.
  瑞典并欢迎卢森堡关于禁止对儿童使用体罚的新的法律。