يهنئ

• والمقرر الخاص، إذ يهنئ الحكومة على ذلك، يحثها على تصديق هذين الصكين بالسرعة الممكنة.
  特别报告员在向该国政府表示欢迎的同时，敦促它尽快地批准这两项文书。
• وفيها يهنئ المتكلمان بعضهما على حدث أكد العميد شيما أنه عملية الاغتيال.
  两人在谈话中就某一事件相互祝贺，Cheema准将断言这一事件就是暗杀。
• كما يود وفدي أن يهنئ السفير سيرجيو دوارتي على تعيينه ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح.
  我国代表团还要祝贺塞尔吉奥·杜阿尔特大使被任命为裁军事务高级代表。
• وفي هذا السياق، يود وفد بلادي أن يهنئ الأمين العام على تقديم تقريره إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لتدارسه.
  这方面，我国代表团祝贺秘书长提出报告，供联合国会员国审议。
• ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام.
  我国代表团祝贺大会主席在秘书长报告出台后不久即召开本次会议。
• يهنئ برنامج متطوعي الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين له وعلى إنجازات البرنامج طوال هذه السنوات.
  祝贺联合国志愿人员，庆祝其方案四十周年和该方案在这些年里取得的成就。
• وكما يود وفدي أن يهنئ السفير انطونيو دي إيكازا من المكسيك على تعيينه رئيساً لهذه اللجنة.
  我国代表团愿祝贺安东尼奥·德伊卡萨大使，祝贺他被任命为特设委员会主席。
• ويود وفدي أن يهنئ السفير هندريك سالاندر سفير السويد على الطريقة الفعالة التي أدار بها أعمال ذلك الاجتماع.
  我国代表团祝贺瑞典的亨里克·萨兰德大使有效地主持了那次会议的工作。
• أولا وقبل كل شيء، يود الاتحاد الأوروبي أن يهنئ شركاءه الأفارقة بمناسبة الذكرى السادسة لاعتماد الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  首先，欧洲联盟要向非洲伙伴祝贺非洲发展新伙伴关系通过六周年。