يهيئ

• وسوف يهيئ اجتماع كيوتو الفرصة أمام الدول الصناعية اﻷخرى ﻷن تفعل الشيء نفسه.
  京都会议将为其他工业国家采取类似行动提供机会。
• ومن شأنه أيضا أن يهيئ بيئة للتنفيذ السريع والفعال لقرارات المجلس.
  它还将创造条件，推动迅速和有效执行安理会各项决定。
• كما أنه يهيئ للمفوضية متابعة ومراجعة آليتين بالكامل لأنشطة إدارة النقد.
  它还使难民署得以全自动跟踪和审计全球现金管理活动。
• ومن المهم أن يهيئ الجانبان بيئة مؤاتية وظروفا تفضي إلى التقدم المستمر للمحادثات.
  双方必须为谈判继续取得进展创造有利环境和条件。
• وبهذه الطريقة، يهيئ السجل الشفافية، ويساهم في بناء الثقة والأمن.
  这样，登记册就能够增进透明度，并有助于建立信任和安全。
• ومن شأن الاستعراض الجاد لهذه المقترحات من جانب المجتمع الدولي أن يهيئ قوة دافعة أولية.
  国际社会认真审查这些建议，将创造最初的势头。
• (أ) ينبغي لتطبيق أساليب هندسة القيمة أن يهيئ فرصا لتحقيق وفورات في التكاليف.
  (a) 采用价值评估工程技术应会带来节约成本的机会。
• وبغية تحقيق الرخاء لشعوبنا، يجب أن نعزز النمو الذي يهيئ الفرص.
  为给各国人民带来繁荣，我们必须促进创造机会的经济增长。
• فهذا النهج يهيئ إمكانية تصنيع جميع المناطق الجبلية تدريجيا، وإيجاد فرص عمل كثيرة فيها.
  这种办法将使所有山区逐渐工业化和创造许多就业机会。
• أما الإطار التنظيمي فتعزى أهميته إلى أنه يمكن أن يهيئ الظروف اللازمة لإيجاد التدفقات الخاصة.
  管理框架的重要性在于能为私人资金的流入创造条件。