يوحنا

• وينبغي ألا ننسى أن البابا يوحنا بولس الثاني أسهم بقدر كبير جدا في السلم الدولي والمصالحة.
  不应忘记，教皇约翰-保罗二世宗座为国际和平与和解做出了巨大的贡献。
• وفي عام 1993، منح البابا يوحنا بولس الثاني السفير كاتيكا وسام الصليب الأكبر البابوي مع نجمة وسام بيوس التاسع.
  1993年,教皇约翰-保罗二世授予他庇护九世大十字金星勋章。
• نظراً لغياب السيد عبد المؤمن (بنغلاديش)، تولى السيد يوحنا (نيجيريا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
  因穆明先生(孟加拉国)缺席，副主席约翰纳先生(尼日利亚)代行主席职务。
• وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.
  2003年，被教皇约翰-保罗二世宗座封为爵士,赐予圣西尔维斯特勋章。
• ونحن نشعر بأن أفضل طريقة للتفجع على البابا يوحنا بولس الثاني هي أن نعمل بوحي كلماته.
  我们感到，哀悼教皇约翰-保罗二世宗座的最好途径是按照他所说的话行事。
• فالعاصمة، فاليتا، التي بناها فرسان القديس يوحنا في القرن السادس عشر، هي المركز الثقافي والإداري والتجاري لهذه الجزر.
  瓦莱塔是十六世纪由圣约翰骑士团建造的，是群岛的文化、行政和商业中心。
• وأثناء المؤتمر، أشاد المتكلمون والمشاركون بالبابا يوحنا بولس الثاني ومساهمته في إرساء دعائم الحوار والسلام والتفاهم.
  会议期间，发言者和与会者赞扬了教皇保罗二世及其为对话、和平与理解作出的贡献。
• ونظم هذا الحدث للسنة الثانية خارج مقر الأمم المتحدة في كاتدرائية القديس يوحنا في مدينة نيويورك وكانت أبوابه مفتوحة للجمهور.
  这是第二年在联合国总部以外于纽约市的圣约翰大教堂举行，并向公众开放。
• 17- ووقف المؤتمر الحادي عشر دقيقة صمت على روح الفقيدين البابا يوحنا بولس الثاني والأمير رينييه أمير موناكو.
  第十一届预防犯罪大会为已故保罗二世教皇和已故摩纳哥兰尼埃亲王默 哀一分钟。
• الكرسي الرسولي )سعادة رئيس اﻷساقفة جان لويس توران، أمين العﻻقات مع الدول والمبعوث الخاص لقداسة البابا يوحنا بولس الثاني(
  罗马教廷(与各国关系部长、教皇约翰-保罗二世特使让-路易·托兰大主教阁下)