一家之主

• إنّك الآن أنا إن كنت تود أن تملكه.
  你现在是一家之主了... 看你有没有这个能耐
• أدخل تعديل على القانون الذي يعامل الرجال على أنهم أرباب اﻷسر.
  政府已修订把男性视为一家之主的法例。
• وينظر المجتمع والحكومات إلى الرجال كممثلين للأسر وأرباب لها.
  社会和政府将男子视为家庭代表和一家之主。
• على السـيد مغادرة المنزل بينما قطاع الطريق فى الجـوار ؟
  身为一家之主 盗贼要来了还不守着自己的家?
• وأصبحن ربات أسر من الناحية الواقعية ملزمات بإعالة أسرهن.
  她们成为事实上的一家之主，负起养家的重担。
• يفعل كلّ ما تأمره أخته بفعله، أنّى له أن يصبح رجل المنزل؟
  他对他姊姊言听计从 怎么能成为一家之主？
• وهذا يعني أيضا أن عددا كبيرا من النساء يقمن الآن بــدور رب الأسرة.
  这也意味着，目前许多妇女是一家之主。
• فالزوج، رئيس العائلة، يقرر مصير زوجته أو زوجاته.
  作为一家之主的丈夫决定其一名或多名妻子的命运。
• إنني فخورٌ بعملي مثلك تماماً لماذا؟
  我和你一样 对自己的工作富有自豪感 为什么 因为我是一家之主
• 181- السلطة الأبوية التي تجعل من الزوج رب الأسرة الوحيد.
  丈夫享有家长权，作为一家之主有权选择家庭住所。