一档

• و56 في المائة من الشركات في هولندا. وقد جاء ترتيب البلدان الأخرى بعد فرنسا التي احتلت المرتبة الوسطى.
  其它国家的比例低于法国，因而该国的名次处在中间一档。
• إن مدير البرنامج واثق في أن جميع المشاريع المدرجــــة تحت الشريحـة الأولى ستنجز في موعد أقصاه بدايــة عـــام 2003.
  方案主管相信，第一档所有项目将最迟于2003年初完成。
• "بـ10 ملايين روبيّة صاعقة في البرنامج التلفازيّ (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟
  在一档《谁想成为百万富翁》的电视节目中... 赢得了令人吃惊的 一千万卢比奖金
• ولدى التلفزيون الصيني دائرة تلفزيونية مغلقة تبث برامج خاصة تستهدف الأسر الريفية من أجل تعزيز الحياة العائلية المنسجمة.
  中国中央电视台有一档针对农村家庭、促进和谐家庭生活的特别节目。
• وتشكل تلك التسجيلات الإذاعية مجموعة عريضة، غير أن عينة أولية هي التي اختيرت وحُولت إلى مادة رقمية.
  这一档案资料内容浩瀚，但是已经初步选取样本而且进行了数字化处理。
• ومن ناحية أخرى، أذيع في راديو سلوفاكيا الوطني برنامج موجّه خصّيصاً لطائفة الروما ثلاث مرات في الأسبوع.
  另外，斯洛伐克国家电台还播放一档专门针对罗姆人的节目，每周三次。
• 56- وأحيل الملف إلى قاضي التحقيق رقم 5 في فيغو، الذي تولى نظر القضية.
  这一档案已经转交对此进行调查的维哥市第5号法院的法官，他对此案进行了调查。
• وقال إنه يتوقع إنجاز مشاريع الشريحة الأولى في نهاية العام الحالي ومشاريع الشريحة الثانية خلال عام 2004.
  正常情况下，第一档项目可在今年年底完成，第二档项目可在2004年完成。
• أود أن كان هذا الخارج لأن من شأنه أن يجعل رائعة خبطت في الغربة
  我希望这发生在异域 国家地理历险频道的一档节目 这样就可以做一集精彩的《异域惊魂》
• إلا أنها تؤيد ما اقترح من إدخال فئة تنقل إضافية للموظفين الذين ينتدبون للمرة السابعة وما يزيد عن ذلك
  但资源网支持所提议的对第七次和更多次调动的工作人员增加一档调动津贴。