一路平安

• ..وداعاً - كن حذراً مع العاصفة -
  我们再碰面吧 - 希望你们一路平安，外面的风暴实在是太恐怖了
• كما أتمني رحلة سعيدة أيضا للعائدين من هذا المبنى إلى ديارهم.
  同样我谨祝即将离开本大楼回家的各位代表一路平安。
• وفي هذا الصدد، أود أن أختم ملاحظاتي، متمنيا لجميع المسافرين عودة آمنة إلى أرض الوطن.
  最后，请允许我祝愿各位回家之旅一路平安。
• ونحن نشكرهما ونتمنى لزملائنا الذين سافروا إلى نيويورك سلامة العودة.
  我们感谢他们。 我们祝愿我们来纽约的同事回程途中一路平安。
• إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة.
  那可能得要6年的时间 你才能赶上我 -生日快乐 [夥伙]计 一路平安
• وأتمنى لكم سلامة العودة إلى الوطن، والنجاح في النضال المشترك من أجل التخلص من شيطان العنصرية.
  我祝愿你们一路平安，并祝愿在铲除种族主义魔鬼的共同斗争中取得成功。
• وأتمنى لهم عودة آمنة إلى بلدانهم ويحدوني الأمل أن يعود العديد منهم إلى نيويورك للمشاركة في الاستعراض الشامل الذي سيجري سنة 2006.
  我祝愿代表们一路平安，并希望许多代表能再次来纽约参加2006年的全面审查。
• وأتمنى، لأولئك الأعضاء الذين ليس لهم مقر في نيويورك، رحلة آمنة إلى مراكز عملهم، وأتمنى لأولئك الذين قدموا من العواصم، رحلة آمنة إلى بلادهم. إجازة سعيدة للجميع.
  对那些不常驻纽约的成员，我祝他们一路平安回到其工作地点，对那些来自首都的成员，我祝他们回家的旅途一路顺风。
• وأود أن أشكرك بول على مساهمتك وتعاونك في إطار المؤتمر ونتمنى لك عودة مأمونة إلى أوتاوا وتحقيق نجاح كبير في أنشطتك المقبلة والتي آمل أن لا تأخذك بعيداً عن القضايا المتعلقة بنزع السلاح.
  保罗，我们要感谢你在本会议中所作出的贡献和合作，我们祝愿你回渥太华的旅程一路平安，在未来的活动中取得大量成功，我希望这些活动不会把你带得离开裁军问题太远。