' 1` تشمل تسويات الفترات السابقة تسويات إيرادات الفترات السابقة وشطب وإلغاء إعلانات التبرع من فترات سابقة (الملاحظة 4)؛ ㈠ 上期调整数包括上期收入调整数和上期认捐额的核销和注销(附注4)；
' 1` تشمل تسويات الفترات السابقة تسويات إيرادات الفترات السابقة وشطب وإلغاء إعلانات التبرع من فترات سابقة (الملاحظة 4). ㈠ 上期调整数包括上期收入调整数和上期认捐额的核销和注销(附注4)；
' 1` تشمل تسويات الفترات السابقة تسويات إيرادات الفترات السابقة وحالات شطب وإلغاء إعلانات التبرع من فترات سابقة (الملاحظة 4)؛ ㈠ 上期调整数包括上期收入调整数和上期认捐额的核销和注销(附注4)；
ويعزى العجز المسجل في فترة السنتين الجارية وتسويات الفترات السابقة إلى حد كبير إلى الزيادة غير المتناسبة في النفقات عن الإيرادات. 本两年期赤字和上期调整数主要归因于支出增加额大大超过收入增加额。
وسجل مبلغ قدره 37.674 مليون دولار كتسوية فترات سابقة للحد من التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الواقعة على البرنامج الإنمائي. 3 767.4万美元记作上期调整数，以减少开发署的离职后医疗保险负债。
وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بتحليل الأرصدة المدينة ونقلها إلى الحسابات الصحيحة والكشف عن تسوية الفترة السابقة. 项目厅同意审计委员会的建议，即分析借方余额及记入正确账户，并披露上期调整数。
' 1` تشمل تسويات الفترات السابقة تسويات إيرادات الفترات السابقة ونفقات الفترات السابقة والتسويات المتصلة بشطب التعهدات المالية من فترات سابقة وإلغائها (الملاحظة 3)؛ ㈠ 上期调整数包括上期收入调整数、上期支出和上期认捐额的核销（附注3）；
(أ) أعيد بيان الأرقام المقارنة من فترة السنتين 2004-2005 لكي تتماشى مع طريقة العرض المتبعة حاليا ولكي تشمل تسويات الفترات السابقة. a 2004-2005两年期的可比数字已重报，以符合现行列报方式并纳入上期调整数。 报表二
وفيما يتعلق بالتسويات الجوهرية التالية الخاصة بفترات سابقة، تم، في الحالات التي يتصل فيها الأثر بسنة 2012، بيان الأرقام المقابلة في فرادى بنود الميزانية بأثر رجعي. 就下列重大上期调整数而言，如影响涉及2012年，追溯重报这些单项的2012年比较数字。
وفيما يعرض البيان الأول أرصدة المشاريع التي تصل إلى مبلغ 6.4 مليون دولار بوصفها تسوية فترة سابقة فإن مبلغ 5.79 مليون دولار المشطوب يرد في إطار اعتماد وشطب المبالغ المستحقة القبض. 报表一将回记的项目结余604万美元列为上期调整数，核销的579万美元列入拨备款和应收款的核销。