上訴判決

• وهذا يعني أنه يجب على المحكمة التي تتولى مراجعة القرار موضوع الطعن الاستماع إلى كلا طرفي الطعن.
  这意味着审查上诉判决的法院必须审讯上诉当事双方。
• ويعزى التأخر في إصدار حكم الاستئناف في قضية انتهاك حرمة المحكمة إلى مداولات القضاة.
  藐视法庭上诉判决出现拖延，是因为法官们审议程序的关系。
• ويتخذ القضاة وفريق الدعم القانوني حاليا طائفة متنوعة من التدابير للتعجيل بإعداد حكم الاستئناف.
  法官和法律支助小组正在采取各种措施，加快编写上诉判决。
• ويتخذ القضاة وفريق الدعم القانوني مجموعة من التدابير للإسراع في إعداد حكم الاستئناف.
  法官和法律支助小组正在采取各种措施，加快编写上诉判决书。
• وأكد حكم الاستئناف المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة عقوبة السجن لمدة سنتين ضد السيد شيشيلي.
  藐视法庭上诉判决维持对舍舍利两年徒刑的判决。 C. 上诉程序
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أصدرت المحكمة ثلاثة أحكام على مستوى الاستئناف بخصوص خمسة متهمين.
  在本报告所述期间，法庭作出3项上诉判决，共涉及5名被告。
• مع إصدار المزيد من الأحكام في دعاوى الاستئناف، يصبح بالإمكان زيادة استعمال الإحاطة القضائية.
  由于公布了越来越多的上诉判决书，因而可能更多地利用司法认知。
• وأكد حكم الاستئناف المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة عقوبة السجن لمدة 18 شهرا المحكوم بها ضد السيد شيشيلي.
  藐视法庭上诉判决维持了对舍舍利先生18个月徒刑的判决。
• واتخذت المحكمة أيضا خطوات لتقصير مدة صدور أحكام الاستئناف، مما سيؤدي إلى تحسين كفاءة دائرة الاستئناف.
  法庭还采取步骤缩短上诉判决书长度，这将提高上诉法庭的效率。
• لم يصدر خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي حكم من أحكام الاستئناف، بينما صدر حكم واحد من أحكام إعادة النظر.
  本报告所述期间没有做出上诉判决，只做出一项复核判决。