وفي اليوم نفسه أيضا، قام قضاة الدوائر التمهيدية ودوائر الاستئناف التابعة للمحكمة الخاصة بانتخاب القضاة لرئاسـة هـذه الدوائر. 当天，特别法庭审判分庭和上诉分庭法官选出了各自的首席法官。
وأتوقع ألا يبدأ قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف مهامهم القضائية الرسمية إلا في مرحلة لاحقة. 我预计，审判分庭和上诉分庭法官只能在稍晚的时候开始正式履行职责。
يُتَّخَذُ القرار بشأن جدارة الطلب بالاعتبار بأغلبية قضاة دائرة الاستئناف ويكون مؤيدا بأسباب خطية. 关于申请是否有理的裁断，应由上诉分庭法官的过半数作出,并附有书面理由。
تتخذ القرار بشأن جدارة الطلب بالاعتبار أغلبية قضاة دائرة الاستئناف ويكون مؤيدا بأسباب خطية. 关于申请是否有理的裁断，应由上诉分庭法官的过半数作出,并附有书面理由。
يُتَّخَذُ القرار بشأن جدارة الطلب بالاعتبار بأغلبية قضاة دائرة الاستئناف ويكون مؤيدا بأسباب خطية. 关于申请是否有理的裁断，应由上诉分庭法官的过半数作出，并附有书面理由。
يفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة الاستئناف. 关于检察官或副检察官回避的任何问题，由上诉分庭法官过半数决定。
يُفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة اﻻستئناف. 关于检察官或副检察官回避的任何问题,应当由上诉分庭法官多数决定。
يفصل في أي مسألة تتعلق بتنحية المدعي العام أو أحد نواب المدعي العام بقرار من أغلبية قضاة دائرة الاستئناف. 关于检察官或副检察官回避的任何问题，由上诉分庭法官的过半数决定。
وإضافة إلى ذلك، استمع القضاة في دائرة الاستئناف إلى دعاوى استئناف أحكام ابتدائية صدرت عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. 此外，上诉分庭法官听取了对卢旺达问题国际刑事法庭审判判决的上诉。