不使用武力

• وواصل المشاركون مناقشة وثيقة الرئيسين المشاركين بشأن عدم استخدام القوة وترتيبات الأمن الدولي.
  与会者继续讨论了联合主席关于不使用武力和国际安全安排的文件。
• هناك نمط ثابت لامتناع عمليات حفظ السلام عن التدخل بالقوة عندما يتعرض المدنيون لاعتداءات
  维和行动长期存在的一个情况是在平民遭袭时不使用武力进行干预
• إعلان بشأن زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية
  《加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言》
• وإن المرتكزين هنا، في كل مكان، هما مبدءا عدم استعمال القوة والتسوية السلمية للمنازعات.
  所有国际组织的基本原则都是不使用武力原则和和平解决争端原则。
• ولن توقفهم الجزاءات عن ممارسة القوة إن وجدوا ذلك مستصوباً.
  倘若它们认为使用武力是可取之举，就不会因为已经实施制裁而不使用武力。
• وإنني أشجع جميع المشاركين ذوي الصلة على القيام بأدوار بنّاءة في ما يتصل بمسألة عدم استعمال القوة.
  我鼓励所有相关与会者就不使用武力问题开展建设性的讨论。
• 10- ويفيد الاتحاد الدولي المسيحي بأن موظفي السجون يضطرون إلى استخدام القوة في حالات معينة.
  据废除酷刑联合会称，监狱工作人员在某些情况下不得不使用武力。
• عدم استخدام القوة ووقف الأعمال القتالية بصورة نهائية (النقطتان 1 و 2 من اتفاق وقف إطلاق النار)
  A. 不使用武力和确实停止敌对行动(停火协议第1和第2点)
• (أ) التقيد الصارم بوقف إطلاق النار في البر والبحر والجو، وبمبدأ عدم استخدام القوة؛
  (a) 严格遵守陆地、海上和空中的停火，并遵守不使用武力的原则；
• في أية عملية تقليدية لحفظ السلام تتفق الأطراف على تسوية النـزاعات دون استخدام القوة.
  在传统维和行动中，各当事方均同意在不使用武力的情况下解决争端。