不计其数

• قائلاً له أنه لا معنى لمحاولته الصيام بما أنه قد أرتكب العديد من الجرائم
  告诉他，他的禁食其实毫无意义， 因为他犯下了不计其数的罪行。
• وكل يوم يموت عدد كبير جدا من الأمهات والأطفال بسبب سوء التغذية وانعدام الرعاية.
  每天都有不计其数的母亲和儿童因为营养不良和缺乏照料而死亡。
• ولا يمكن أبدا جبر الضرر التاريخي الذي لا يحصى والذي وقع على البيئة بسبب قطاع النقل.
  历史上运输部门对环境造成的不计其数的损害永远无法复原。
• إذا ربحنا هذه الحرب من قبل أن تبدأ حتي فسوف ننقذ عدد لا يحصي من الأرواح
  要是我们能在战争开始前取得胜利 同时还能拯救不计其数的生命
• وأثناء فترة تقارب السنتين عُقد العديد من جلسات التفاوض والمشاورات غير الرسمية الجانبية.
  在将近两年时间内，进行了不计其数的谈判、协商和非正式的非正式磋商。
• وتصاحب تطبيقات هذه التكنولوجيا ابتكارات كثيرة سوف تتضاعف على الأرجح في المستقبل.
  伴随信通技术的应用产生了不计其数的创新，而且今后非常有可能成倍增长。
• وهذه الوثيقة نتاج عملية استشارية وطنية محكمة، أعدت خلالها عدة مسودات وتم تعديلها وصقلها.
  这份文件是全国协商、精心制作的产物，其间编写、修改和改进了的草稿不计其数。
• وأشار إلى أنه يفترض أن العراق كان يشير بالفعل إلى القرارات العديدة التي اتخذها مجلس اﻷمن منذ عام ١٩٩٠.
  他估计伊拉克实际上指的是自1990年以来安理会通过的不计其数的决议。
• واقترح أنه يمكن وضع حد أقصى للدين فيما يتعلق بالكيانات التجارية الصغيرة، بغية تحاشي تكاثر الملفات الصغيرة.
  据建议，可规定一个关于小企业实体的债务限额，以避免所申请的小案件不计其数。