东亚国家

• 34 -وباستثناء ماليزيا، تظهر من جديد بلدان شرق آسيا المتأثرة بالأزمة ضعفا في عام 2006.
  发生危机的东亚国家除马来西亚以外2006年都再次表现脆弱迹象。
• وتدل تجربة بعض بلدان شرق آسيا على أنه بتنفيذ السياسات الملائمة، يمكن تجنب الوقوع في فخ الدخل المتوسط.
  一些东亚国家的经验表明，实施适当政策可避免中等收入陷阱。
• وباستثناء بعض بلدان شرق آسيا، فإن أغلب البلدان النامية قد أعطت التعليم في مجالي التعليم والتكنولوجيا أولوية متدنية.
  除了若干东亚国家，大部分发展中国家不太注重科学和技术教育。
• وبالمثل، ظهرت عﻻمات اﻻنتعاش على استثمارات حوافظ اﻷوراق المالية في بعض بلدان شرقي آسيا في بداية عام ١٩٩٨)٢٢(.
  同样，在某些东亚国家，1998年初，证券投资显示了恢复迹象。
• ومن الأمثلة الحديثة على ذلك ما حدث مؤخراً عندما تعرضت بلدان شرق آسيا لصدمات نقدية في أواخر التسعينات.
  最近，在东亚国家的货币在90年代末遭到冲击时，情况正是如此。
• 26- وفي ضوء هذه الاتجاهات يبرز نجاح البلدان النامية المتأخرة التصنيع، ولا سيما من شرق آسيا.
  在这些趋势中，突出的是晚工业化发展中国家，主要是东亚国家的成功。
• واستناداً إلى هذه المعايير، توجد أفضل البلدان المرتبطة بالشبكة في شرق آسيا، تليها البلدان الأوروبية والولايات المتحدة.
  根据这些标准，连接最多的国家是东亚国家，其次是欧洲国家和美国。
• فقد ضخت اقتصادات شرق آسيا استثمارات أكبر في نوعية ومدى تغطية الهياكل الأساسية المادية.
  东亚国家在提高有形基础设施的质量和扩大其覆盖范围方面进行了更多的投资。
• وتعتمد بلدان شرق آسيا على التطوير المستمر لرصيدها من رأس المال، مع استعمال تكنولوجيات جديدة لتحسين أدائها الصناعي.
  东亚国家依赖持续更新资本存量，并以新学到的技术改进其工业效绩。
• ولا تزال عدة بلدان أخرى من أفريقيا وشرق آسيا تبدي اهتمامها بالقضايا التي تنطوي عليها هذه الخطة.
  其他一些非洲国家东亚国家也表示对森林执法、治理和贸易问题感兴趣。