东南亚无核武器区

• (ج) معاهــدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)؛
  (c) 《东南亚无核武器区条约》(《曼谷条约》)；
• وتستعد فرنسا أيضا لتوقيع بروتوكول معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
  法国还准备签署《东南亚无核武器区条约》议定书。
• وتصادف هذه السنة الذكرى السنوية العاشرة لنفاذ المعاهدة المتعلقة بجعل منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية.
  今年是东南亚无核武器区条约生效10周年。
• وفي منطقتنا، أنشأت رابطة أمم جنوب شرق آسيا منطقة جنوب شرق آسيا منطقة خالية من الأسلحة النووية.
  在我们区域，东盟已经建立了东南亚无核武器区。
• وقد أنشأت الفلبين وشركاؤها في رابطة أمم جنوب شرق آسيا المنطقة الخالية من السلاح النووي في جنوب شرق آسيا.
  菲律宾及其东盟伙伴建立了东南亚无核武器区。
• ورحَّبت بالتقدُّم الذي أُحرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا وجنوب شرقي آسيا.
  她欢迎在建立非洲和东南亚无核武器区方面取得的进展。
• المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
  菲律宾于1995年12月15日加入《东南亚无核武器区条约》
• وتشجع الرابطة الدول الحائزة للأسلحة النووية على الانضمام إلى بروتوكول معاهدة إنشاء المنطقة في أقرب وقت ممكن.
  东盟鼓励核武器国家尽快加入东南亚无核武器区的议定书。
• وفي السنوات الأخيرة ما برحت الرابطة تشجع بهمة تلك الدول على الانضمام إلى المعاهدة.
  近年来，东盟积极鼓励这些国家加入《东南亚无核武器区条约》。
• مذكرة بشأن الأنشطة المتعلقة بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا
  与《东南亚无核武器区条约》（曼谷条约）有关的各项活动备忘录