两性差距

• وتتطلب الفجوة التعليمية بين الجنسين اهتماما خاصا يكفل عدم تفضيل أحدهما.
  需要特别注意教育方面的两性差距，以确保不偏向任何一个性别。
• وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص.
  在这些病人中，妇女占多数，不过两性差距趋于缩小。
• الفجوة بين الجنسين = نسبة صافي التحاق الإناث إلى صافي التحاق الذكور بالدراسة (1999).
  两性差距=女性净入学率与男性净入学率之比（1999年）。
• وعند مقارنة الفجوة بين الجنسين بمستوى المسؤولية تكون نسبة الفجوة في الأجور حوالي 5 في المائة.
  如果根据责任级别比较两性差距，则薪酬差距在5%左右。
• وما زالت أوجه التفاوت بين الجنسين، وكذلك بين الحضر والريف، تشكل تحدياً إزاء تنفيذ السياسات المتعلقة بالحد من الفقر.
  两性差距和城乡差距仍是执行减贫政策的一项挑战。
• فبالنسبة لبعض هذه المؤسسات فهو وسيلة لمعالجة أوجه التباين الجنسانية من حيث سُبل الحصول على التمويل.
  对一些人来说，这是一种纠正获得资金方面两性差距的办法。
• وتظهر البيانات الناجمة عن هذه الدراسة وجود فجوات كبيرة بين الجنسين في جميع الأنشطة الاقتصادية.
  本次调查获取的数据表明，经济部门中存在着巨大的两性差距。
• ويتعين إنشاء المؤسسات ووضع السياسات الحكومية وإجراء الدراسات ومعالجة الفوارق الجنسانية في البلد.
  应确立政府政策和机构，并开展研究，以处理并纠正国内的两性差距。
• وترمي أيضا إلى إغلاق الفجوة بين الجنسين في التعليم الثانوي بحلول عام 2020.
  此项政策和战略还有意在2020年前缩小中等教育方面的两性差距。