两院制

• والسلطة التشريعية يتولاها برلمان ذو مجلسين، مجلس للشيوخ ومجلس للنواب.
  立法权属于由上议院（参议院）和下议院（众议院）组成的两院制议会。
• 33- وبغية زيادة فعالية الهيئة التشريعية، تم تحويل البرلمان المكون من مجلس واحد إلى هيئة مكونة من مجلسين.
  为了提高立法机构的效率，将一院制的议会改为两院制。
• وللإقليم نظام حكم برلماني يتألف من الحاكم، ونائب الحاكم، ومجلس الوزراء، وهيئة تشريعية مؤلفة من مجلسين.
  政府由1名总督、1名副总督、内阁和两院制立法机关组成。
• وتتألف هذه الهيئة من فرعين هما مجلس الشيوخ (House of Keys) الذي ينتخب بالاقتراع الشعبي والمجلس التشريعي.
  马恩岛议会为两院制，分为经普选产生的下议院和立法会议。
• 6- ويتكون البرلمان من مجلسين هما مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى، والجمعية الوطنية، وهي المجلس الأدنى.
  议会实行两院制，由参议院(上院)和国民议会(下院)组成。
• ويتمثل حل آخر في إيجاد برلمان من مجلسين ذلك أن كثيرا من الأشخاص يعتبرون ذلك أكثر إنصافا.
  很多人认为两院制的议会更公平，可能会成为另一种解决方案。
• ويمثل المجلسان، المجلس الأعلى (الشيوخ ومجلس النواب) والمجلس الأدنى (مجلس النواب) الهيئة التشريعية المؤلفة من مجلسين.
  两院，即上院（参议院）和下院（众议院），代表两院制立法机关。
• هناك دستور جديد أقُر بغالبية ساحقة من المصوتين، ينص على هيئة تشريعية تتكون من مجلسين وعلى نظام رئاسي.
  由绝大多数投票者赞成通过的新《宪法》规定了两院制和总统制。
• وتتألف السلطة التشريعية من برلمان مكون من غرفتين، غرفة عليا (مجلس الشيوخ) وغرفة دنيا (مجلس النواب).
  立法机关为两院制议会，包括上议院(参议院)和下议院(众议院)。
• ولدى البلد برلمان يتكون من مجلسين وهما مجلس الشيوخ (61 مقعداً) والجمعية الوطنية (123 مقعداً).
  国家议会为两院制，由参议院(61席)和国民议会(123席)组成。