临界点

• وسيكون من الصعب إلى أبعد حد تحديد أين توجد فعلاً هذه العتبة، التي هي بطبيعتها غامضة ومتغيّرة.
  当这个临界点性质不清并且多变时，确定其实际位置极为困难。
• فنحن على بُعد جيل من الوصول إلى النقطة الحاسمة، حين ستصبح إدارة الأمراض غير المعدية تحدياً.
  控制非传染性疾病成为挑战，其临界点要在我们的下一代才出现。
• على سبيل المثال، لا يمكن أن يشمل نظام الحاجز المعلوماتي عتبة للكتلة إذا لم ترد إشارة إلى الكتلة.
  例如，如果不说明质量，信息屏障系统则无法纳入质量临界点。
• وقد بلغنا نقطة حاسمة، تتحول بعدها التصورات، ويصبح إدماج المرأة في جميع مستويات صنع القرار ممكنا.
  达到临界点后，看法就会改变，妇女参与各级决策的目标就可能实现。
• ومضى يقول إن العالم على أعتاب انتقال رئيسي إلى اقتصاد عالمي تنخفض فيه انبعاثات الكربون.
  这个世界正处于一个临界点，将要朝向全球低碳经济进行一次重要的过渡。
• وهناك تحديات علمية كبيرة للكشف عن العتبات التي تصبح بعدها التغييرات في أنظمة الأراضي الجافة تغييرات لا رجعة فيها.
  要找到旱地系统变化不可逆转的临界点，就要解决重大科学难题。
• 27- تجاوز العالم في العقد الماضي لحظة فارقة حيث يعيش الآن أكثر من نصف سكانه في المدن.
  世界在过去十年中已经跨过一个临界点：半数以上人口现在居住在城市。
• وتبين السيناريوهات الواردة في هذا المطبوع تزايد مخاطر تجاوز هذه النقاط الحرجة.
  第4期《全球环境展望》所设想的景象显示，超过这种临界点的危险已变得越来越大。
• وفي الواقع فإن هذه الأفعال تبدو كعتبة ضرورية ولكن غير كافيةٍ لوضع نموذج تحليلي مناسب.
  实际上，单方面行为出现在为制定一个适当分析模式的必要而不充分的临界点上。
• عـام 2174، وصلت معركة على مصادر الأرض المحدودة إلى قمة ذروتها فانطلقت السفينة الفضائية (أليزيم)
  "2174年,地球的有限资源... ...接近耗尽的临界点" "发射极乐号太空船"