لم يترجم الدليل المتعلق بكيفية استخدام إجراءات الشكاوى الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك إجراء البلاغات الفردية بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية إلى أية لغة غير اللغة الدانمركية. 关于怎样使用联合国的投诉程序包括公约的任择议定书规定的个人通讯程序的手册除了丹麦文之外没有译成其他语文。
335- وتعتبر الوزارة أن الوصول إلى التراث الثقافي الدانمركي والمؤسسات الثقافية الدانمركية عنصراً مهماً في تمكين جموع السكان الدانمركيين من الاستمتاع بالعروض الثقافية، والتعرف عليها، والمشاركة فيها. 文化部认为，丹麦文化遗产和文化机构的无障碍化是使全体丹麦人民都能体验、了解和参与文化活动的一个重要要素。
ويعني الضرر بالمعنى الدانمركي الإضرار بعزة نفس وسمعة شخص آخر، أي نظرة الشخص المتضرر لاحترامه الخاص وسمعته. 在丹麦文中， " Tort " 一词的意思是对他人的自尊和人格，即受害人对自己的价值和名誉的感觉造成的损害。
وأضافت قائلة لئن كان النظام التعليمي الدانمركي يشدد بصورة كبيرة على الإدماج، إلا أن القلق يساورها بشأن تشجيع المهاجرين على نبذ تراثهم الثقافي واللغوي واعتناق الثقافة والعادات الدانمركية فحسب. 虽然丹麦的教育系统非常重视融合，她仍关注移民是否被敦促放弃其自身文化和语言遗产，而只能接受丹麦文化和风俗的问题。
وترجمت مراكز الإعلام المقالة إلى الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والرومانية، والسلوفاكية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية. 新闻中心把署名文章翻译成丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。
257- وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، " ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها " . 瑞典说明，请求书及其附件应译成瑞典文、丹麦文或挪威文， " 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文。
ويعتبر الحكم إلزامياً، غير أن الشرط هو أن يكون العمل غير المشروع قد أسفر عن " ضرر " (في الدانمرك يستخدم مصطلح " tort " ) للطرف المتضرر. 这一规定是强制性的，但条件是，违法行为对受害方造成了 " 损害 " (丹麦文 " Tort " )。
444- والهدف من تدريس اللغة الدانمركية كلغة ثانية هو توفير فرص للمشاركين للحصول على المتطلبات الأساسية للاستمرار في مزيد من التعليم وتحصيل المهارات والمعارف الشائعة التي لها صلة بحياة العمل والتي تُعزز المشاركة النشيطة في المجتمع الدانمركي. 丹麦文作为第二语文的教学目的是让参加者有机会获得进一步教育的基本必要条件和与其职业生活有关的并可增加他们参与丹麦社会活动的普通技能和知识。
وترجمت أيضا مراكز الأمم المتحدة للإعلام المقال إلى اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والتايلندية، والتركية، والدانمركية، والروسية، والرومانية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والعربية، والفارسية، والهنغارية، واليابانية، واليونانية. 该论坛版文章也由联合国新闻中心翻译成阿拉伯文、丹麦文、德文、希腊文、匈牙利文、意大利文、日文、波斯文、葡萄牙文、罗马尼亚文、俄文、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、泰文和土耳其文。