书架

• وإذا لم تنقل رفوف المكتبة، فإن أعمال التشييد ستستغرق 7 أشهر بدلا من 10 أشهر.
  如不搬迁藏书架，施工时间可减少3个月，共为7个月。
• وإذا لم يكن هناك داع لنقل رفوف المكتبة، فإن التكاليف ستنخفض بمبلغ إضافي يناهز 11 مليون دولار.
  如果不搬迁藏书架，费用可进一步减少大约1 100万美元
• ويمكن تجنب حوالي 11.9 مليون دولار من هذه التكاليف إذا لم يكن هناك داع لنقل رفوف المكتبة.
  如不搬迁藏书架，就可避免花费其中约1 190万美元的费用
• في مكتب أبيكَ تحت أرفف الكتب توجد خزانة شخصيّة، نحتاج تركيبتها السريّة
  没那么简单 你父亲[刅办]公室的书架下面... 有个私人保险柜 我们要的是那密码
• وصُممت رفوف خاصة ووضعت في أماكن سهلة المنال للتوزيع المجاني للكتيبات والنشرات.
  在许多入口处的显眼地方，均设有特别的书架供摆放免费取阅的小册子和宣传单张。
• وتم شراء كتب باللغة الاسبانية ملائمة للصفوف من الأول إلى السادس، وأرفف للكتب أقامها آباء من المدرسة.
  购置了适用于一至六年级的西班牙语图书，一位家长还为学校制作了书架。
• وأتاح الجرد أيضا الفرصة لإعادة ترتيب الأرفف للتقليل من تكدس الكتب والحيلولة دون تلفها.
  盘点库存还使图书馆有机会重新整理书架，以尽量减轻过度拥挤现象，防止图书破损。
• وكان من المعوقات الرئيسية التي اعترضت في الماضي تحسين تنظيم المكتبة ازدحام اﻷماكن وعدم كفاية اﻷرفف المتاحة.
  过去,在改善图书馆的组织方面所遇到的重大限制之一,是地方狭窄,书架不足。
• وكان من المعوقات الرئيسية التي اعترضت في الماضي تحسين تنظيم المكتبة ازدحام اﻷماكن وعدم كفاية اﻷرفف المتاحة.
  过去,在改善图书馆的组织方面所遇到的重大限制之一,是地方狭窄,书架不足。
• وسيكون من دواعي التقدير لوغطيت الغرفة بالسجاد واحتوت على رفوف لنسخ من القرآن الكريم بمختلف اللغات.
  最好还能在房间内铺上地毯，并安设一些书架，在上面摆放各种语言版本的古兰经。