争议性

• قامت هنا (كاتيا كونوفا) بواحدة من أكثر تجاربها المثيرة للجدل.
  Katia Novikova进行了 一项更具争议性的实验
• ومن بين المواد الأربع التي اعتمدت في القراءة الأولى، كانت هذه المادة أكثرها مثارا للخلاف.
  这是一读所通过的四条中最具有争议性的条款。
• ما زالت عملية إضفاء طابع اللامركزية تشكل قضية خلافية في سياق عملية تحديد الوضع.
  权力下放仍然是地位进程中一个有争议性的问题。
• فالعديد من الدول نالت الاستقلال في ظل ظروف كانت وقتها مثيرة للجدل.
  许多国家都是在当时具有争议性的环境中实现独立的。
• وأدلى بتصريحات مباشرة ومثيرة للجدل في جميع هذه المجالات.
  在上述所有领域，他都发表了直截了当、富有争议性的言论。
• وأُشير إلى أن تأثير المقارنة المرجعية للبلدان قوي ومثير للجدل في وقت واحد.
  专家认为，国家间比照评估的影响既突出又富争议性。
• وكتب السيد غاريتون، بعد انتهاء بعثته، تقريرا يثير الجدل.
  加雷顿先生在完成访问任务后草拟了一份非常具有争议性的报告。
• ونظرا لعدم وجود جدال بشأن هاتين الجملتين، فإن الفقرة 74 ستصبح بناء على ذلك ضمن نفس الفئة.
  由于这几句不受争议，因此第74段便无争议性。
• ولكن هناك معايير أخرى تتطلب من اللجنة تطبيق قواعد تفسير مثيرة للجدل عموماً.
  然而，其他标准则必须委员会适用一般具有争议性的解释方法。