五花八门

• 4- توجد تعاريف مختلفة للتراث الثقافي على المستوى الوطني وفي الصكوك الدولية كذلك().
  在国家一级以及国际文书中，对文化遗产的定义可谓五花八门。
• إن التحدّيات القائمة في هذا السياق عديدة جدا وذات طبيعة متحوّلة في حين لا تنفك الموارد تتضاءل.
  这方面存在五花八门的诸多挑战，而资源却越来越少。
• وهم مسلحون بمجموعة كبيرة متنوعة من اﻷسلحة وغالبا ما يفتقرون إلى التدريب الرسمي أو اﻻنضباط.
  他们手上的武器五花八门，往往未受过正规训练，没有纪律。
• كما تختلف الأساليب المتبعة فيما يتعلق بإلحاق المسؤول عن إدارة شؤون استمرارية تصريف الأعمال باختلاف المنظمات.
  主管业连管问题的人员在一个组织内的安插也同样五花八门。
• وكانت المكاتب الإقليمية تـُـنشأ لأغراض متعددة وغالبا دون اختصاصات واضحة.
  区域办事处是为五花八门的目的设立起来的，而且往往没有明确的职权范围。
• وكانت المكاتب الإقليمية تٌنشأ لأغراض متعددة وغالبا دون اختصاصات واضحة.
  区域办事处是为五花八门的目的设立起来的，而且往往没有明确的职权范围。
• وقد تتراوح هذه الإجراءات من الإنذار المبكر القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الاتصالات في حالات الطوارئ.
  这些措施五花八门，从信通技术化预警到应急通信不一而足。
• 38- كما تختلف الأساليب المتبعة فيما يتعلق بإلحاق المسؤول عن إدارة شؤون استمرارية تصريف الأعمال باختلاف المنظمات.
  主管业连管问题的人员在一个组织内的安插也同样五花八门。
• وتتسم الآليات التي تتكهن بها خطط العمل الوطنية المعنية بالأطفال بأنها أكثر تنوعا وأقل تفصيلا في غالب الأحيان.
  国家行动计划设想的儿童机制更加五花八门而且常常不够详细。
• وأضاف أن موظفي الأمم المتحدة يعملون بموجب طائفة عريضة ومتنوعة من الترتيبات التعاقدية ويخضعون لشروط خدمة شديدة التباين.
  联合国工作人员的工作合同安排五花八门，工作条件大相径庭。