ويمثل التدريب الإقليمي المنسق والتدريب داخل البلدان، بما في ذلك برنامج التدريب العادي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، ركيزة أساسية للمبادرات الإقليمية لتعزيز القدرات الإحصائية. 经协调的区域和国内培训，包括亚洲及太平洋统计研究所有关培训的经常方案，是区域加强统计能力举措的一个主要支柱。
وتعزى أساسا الزيادة التي تبلغ 700 73 دولار، مقارنة بتقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية عن الفترة 2010-2011 إلى زيادة التكاليف التشغيلية في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. 同2010-2011年预算外估计数相比，增加73 700美元，这主要是由于亚洲及太平洋统计研究所的业务费用增加。
(د) النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية (d) 亚洲及太平洋统计研究所受训人员中表示更有能力采取措施，提高国家统计局提供的数据和服务质量的人数百分比
ويقدِّم هذه المساعدة مقر اللجنة في بانكوك ومركز عملياتها للمحيط الهادئ في فانواتو ويقدمها في مجال الإحصاءات المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو. 这一援助是由曼谷总部以及瓦努阿图的亚太经社会太平洋活动中心提供的，统计方面的援助则由东京的亚洲及太平洋统计研究所提供。
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية (d) 亚洲及太平洋统计研究所受训人员中表示更有能力采取措施，提高国家统计局提供的数据和服务质量的人数百分比
ويستند المشروع إلى القدرات الفنية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في سياسة الاقتصاد الكلي والإحصاءات والتنمية الاجتماعية والبيئة، فضلا عن القدرات التدريبية للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. 项目将借鉴亚太经社会在宏观经济政策、统计、社会发展和环境方面的实质性能力以及亚洲及太平洋统计研究所的培训能力。
كما قدمت اللجنة مساهمات من أجل زيادة القدرة الإحصائية الوطنية من خلال أنشطة المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، وعلى وجه الخصوص، من خلال مساهماته في شبكات التدريب في المجال الإحصائي. 通过亚洲及太平洋统计研究所的活动，特别是通过对统计培训网络的协助，亚太经社会还为加强国家统计能力作出了贡献。
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية (d) 亚洲及太平洋统计研究所受训人员中表示更有能力采取措施，提高国家统计局提供的数据和服务质量的受训人员百分比
' 2` نسبة الإحصائيين المسؤولين في نظم الإحصاءات الوطنية الذين تدربوا في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، والذين يشيرون إلى أنهم تمكنوا بصورة أفضل من إنتاج بيانات وخدمات حسنة التوقيت وعالية الجودة ㈡ 接受亚洲及太平洋统计研究所培训的国家统计系统官方统计员中表示更有能力提供及时和优质数据和服务的人数百分比
' 2` نسبة الإحصائيين المسؤولين في نظم الإحصاءات الوطنية ممن تدرب لدى المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، والذين يشيرون إلى أنهم تمكنوا بصورة أفضل من إنتاج بيانات وخدمات حسنة التوقيت وعالية الجودة ㈡ 在接受亚洲及太平洋统计研究所培训的国家统计系统官方统计员中，表示更有能力提供及时和优质数据和服务的统计员百分比