交回

• كما يجب على الأمانة أن تبلغ الأطراف بأي حالة تقصير في إرسال رد.
  此外，秘书处还应向缔约方通报任何未能送交回复的情况。
• أعطيت فترة 3 أشهر لملْْء الاستبيان وإعادته إلى مكتب المقررة الخاصة.
  答复者有三个月的时间填问题单并将其交回特别报告员办公室。
• ويستضيف الموقع الشبكي أيضا نموذجا للاتصال الآمن ونموذجا للتغذية المرتدة يمكن استيفاؤه وإعادته.
  该网站还提供一个安全联络单和反馈单，可供填写并交回。
• وبعد أن تتحقق اﻷهداف التي نقل من أجلها الشخص المدان، تعيده المحكمة الى دولة التنفيذ.
  在移送的目的完成后,本法院应将被判刑人交回执行国。
• أن تتخذ المحكمة على وجه السرعة إجراءات لتحسين استرداد المبالغ المستحقة على الموظفين.
  法庭加快采用各项程序，改善回收工作人员应交回款额的工作
• ونعتقد أن القضايا المواضيعية المثارة في مجلس الأمن ينبغي أن تعود إلى الجمعية العامة.
  我们认为，在安全理事会中提出的专题问题应当交回大会审议。
• الغالبية العظمى من الاستبيانات المعادة غير تامة في بعض الأجزاء ويكاد البعض القليل يكون فارغا تماماً.
  绝大多数交回的调查表部分不完整，极个别几乎完全空白。
• ويجب على الأمانة أيضاً أن تبلغ الأطراف بأي حالة من حالات عدم التمكن من إرسال الردود.
  此外，秘书处还应向缔约方通报任何未能递交回复的情况。
• وستسعى هيئات المعاهدات للحصول على موافقة الدولة الطرف قبل وضع استبيان الإجراء المبسط لتقديم التقارير بوقت كاف.
  缔约国提交回复后，条约机构不必再提出补充信息请求。
• وعند تحقيق الأغراض المتوخاة من النقل، تقوم المحكمة بإعادة الشخص دون تأخير إلى الدولة الموجّه إليها الطلب.
  在移送的目的完成后,本法院应尽快将该人交回被请求国。